Google'a Sor

Şunu aradınız:: arriva delchi (İtalyanca - Türkçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Türkçe

Bilgi

İtalyanca

arriva

Türkçe

Арива

Son Güncelleme: 2013-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

La morte arriva

Türkçe

Ölüm gelir

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Così dice il Signore Dio: Sventura su sventura, ecco, arriva

Türkçe

‹‹Egemen RAB şöyle diyor: Yıkım! İşte duyulmamış bir yıkım geliyor.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Inserisci qui un programma che vuoi avviare quando il conto alla rovescia arriva a zero

Türkçe

Gerisayım tamamlandığında çalıştırmak istediğiniz uygulamayı buraya girin

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Isaia poi arriva fino ad affermare: mi sono manifestato a quelli che non si rivolgevano a me

Türkçe

Sonra Yeşaya cesaretle, ‹‹Aramayanlar beni buldu, Sormayanlara kendimi gösterdim›› diyor.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Si dissero l'un l'altro: «Ecco, il sognatore arriva

Türkçe

Birbirlerine, ‹‹İşte düş hastası geliyor›› dediler,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Sappiate che il nostro fratello Timòteo è stato messo in libertà; se arriva presto, vi vedrò insieme con lui

Türkçe

Kardeşimiz Timoteosun salıverildiğini bilmenizi istiyorum. Yakında yanıma gelirse, onunla birlikte sizi görmeye geleceğim.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

siate simili a coloro che aspettano il padrone quando torna dalle nozze, per aprirgli subito, appena arriva e bussa

Türkçe

Düğün şenliğinden dönecek olan efendilerinin gelip kapıyı çaldığı an kapıyı açmak için hazır bekleyen köleler gibi olun.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Ma se arriva uno più forte di lui e lo vince, gli strappa via l'armatura nella quale confidava e ne distribuisce il bottino

Türkçe

Ne var ki, ondan daha güçlü biri saldırıp onu alt ettiğinde güvendiği bütün silahları elinden alır ve mallarını yağmalayarak bölüştürür.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Sopraggiunge il tuo destino, o abitante del paese: arriva il tempo, è prossimo il giorno terribile e non di tripudio sui monti

Türkçe

Ey ülkede yaşayan halk, yıkıma uğrayacaksın. Yıkım zamanı yaklaştı! Gün yakın! Dağların üzerinden sevinç sesi yerine kargaşa sesi geliyor.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

İtalyanca

Con l'introduzione di Windows Mobile 6.5 arriva il tanto atteso Windows® Marketplace per telefoni.

Türkçe

Uzun zamandır beklenen Windows® Marketplace hizmeti Windows Mobile 6.5 sürümüyle birlikte geliyor.

Son Güncelleme: 2010-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

[La polemica dei miscredenti arriva alla blasfemia che qualifica come magie (“siharâni) la Torâh e il Corano.

Türkçe

"Birbirine destek olan iki büyü", dediler.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

[La polemica dei miscredenti arriva alla blasfemia che qualifica come magie (“siharâni) la Torâh e il Corano.

Türkçe

"Birbirini destekleyen iki büyü (kitabı) dır.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

[La polemica dei miscredenti arriva alla blasfemia che qualifica come magie (“siharâni) la Torâh e il Corano.

Türkçe

"İki büyü birbirine arka çıktı" dediler.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

[La polemica dei miscredenti arriva alla blasfemia che qualifica come magie (“siharâni) la Torâh e il Corano.

Türkçe

Şöyle demişlerdi: "Birbirini destekleyen iki büyü/sırt sırta iki büyücü."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

Ecco, il giorno del Signore arriva implacabile, con sdegno, ira e furore, per fare della terra un deserto, per sterminare i peccatori

Türkçe

Gazap ve kızgın öfke dolu gün geliyor.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Ecco il giorno, eccolo che arriva. E' giunta la tua sorte. L'ingiustizia fiorisce, germoglia l'orgogli

Türkçe

‹‹İşte o gün! Gün yaklaştı! Yıkım hazır. Değnek çiçeklendi, gurur tomurcuklandı.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Notifica l'arrivo di nuovi messaggi

Türkçe

Yeni iletiler için uyarı göster

Son Güncelleme: 2016-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Esegui un suono all'arrivo di un nuovo messaggio

Türkçe

İleti geldiğinde ses bildirimi kullan

Son Güncelleme: 2016-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İtalyanca

Ma c'è anche un aspetto oscuro della città che ho conosciuto solo il giorno successivo al mio arrivo.

Türkçe

Ama madalyonun öbür yüzünün olduğunu ancak ziyaretimin ikinci gününde fark ettim.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam