Şunu aradınız:: pragmatico (İtalyanca - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Yunanca

Bilgi

İtalyanca

calendario pragmatico

Yunanca

πραγματικό χρονοδιάγραμμα

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

calendario pragmatico

Yunanca

ρεαλιστικό χρονοδιάγραμμα

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

cambiamento pragmatico

Yunanca

ρεαλιστικές αλλαγές

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

studio allargato pragmatico

Yunanca

ευρεία απλή δοκιμή

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

primo: il deficit pragmatico.

Yunanca

Κατά πρώτον, το έλλειμμα ρεαλισμού.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

dare alla convenzione un carattere pragmatico

Yunanca

δίνω στη σύμβαση ρεαλιστικό χαρακτήρα

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

lei è pragmatico, innovatore e, soprattutto, serio.

Yunanca

Είστε πραγματιστής, εφευρετικός και, το σημαντικότερο, σοβαρός.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

però come pragmatico capisco che non si poteva ottenere di più.

Yunanca

Ωστόσο, επειδή είμαι πραγματιστής αντιλαμβάνομαι ότι δεν μπορούσαμε να κερδίσουμε περισσότερα.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

in tale ambito, la commissione deve adottare un' atteggiamento pragmatico.

Yunanca

Στο θέμα αυτό, η Επιτροπή οφείλει να πραγματοποιήσει ένα ρεαλιστικό βήμα.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

sono sufficientemente pragmatico per rendermi conto di quanto ciò sia difficile.

Yunanca

Είμαι τόσο πρακτικός άνθρωπος ώστε κατανοώ ότι είναι δύσκολο.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

ciò significa che dovrà essere realizzato in modo graduale e pragmatico.

Yunanca

Αυτό σημαίνει ότι η συγκρότησή του πρέπει να γίνει βαθμιαία και με ρεαλιστικό τρόπο.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

risultati analoghi possono essere ottenuti adottando un approccio più pragmatico.

Yunanca

Μπορούν να επιτευχθούν συγκρίσιμα αποτελέσματα χρησιμοποιώντας μια πιο κατάλληλη προσέγγιση.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

dobbiamo piuttosto sforzarci di lavorare con uno spirito pragmatico e di ottenere risultati.

Yunanca

Πρέπει να προσπαθήσουμε να εργαστούμε με ρεαλιστικό τρόπο και να σημειώσουμε πρόοδο.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

al problema si sta trovando una soluzione di tipo pragmatico e un' altra di tipo realistico.

Yunanca

Οι κυβερνήσεις της Ισλανδίας και της Νορβηγίας έχουν ήδη δηλώσει ότι αποδέχονται τους υφιστάμενους όρους της Συμφωνίας Σέγκεν.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

l' unica cosa che vorrei aggiungere è che ciò può riuscire solo mediante un approccio pragmatico.

Yunanca

Θά' θελα μόνο να προσθέσω ότι θα το πετύχουμε μόνο με μια ρεαλιστική προσέγγιση.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

di fronte al fenomeno internet, dunque, un approccio pragmatico e flessibile sembra la via da seguire.

Yunanca

Συνεπώς, απέναντι στο φαινόμενο internet, πρέπει να ακολουθηθεί μια πραγματιστική και ευέλικτη προσέγγιση.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

caro onorevole caudron, tutto ciò, forse, è troppo pragmatico, ma non è certo ideologia...

Yunanca

Αγαπητέ κύριε caudron, είναι ίσως υπερβολικά πραγματιστικό, αλλά δεν είναι ιδεολογία...

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

speriamo che l' attuale partenariato pragmatico-realistico magari in futuro diventi davvero un partenariato strategico.

Yunanca

Έτσι, ας ελπίσουμε ότι η συνεργασία που αυτή τη στιγμή πραγματοποιείται σε πραγματιστικό και ρεαλιστικό επίπεδο ίσως κάποια μέρα αποτελέσει όντως μια στρατηγικής σημασίας συνεργασία.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

ciononostante, non è assolutamente condivisibile il solito approccio pragmatico dell' onorevole d' ancona rispetto al problema della droga.

Yunanca

Παρ' όλα αυτά, δεν είναι καθόλου αποδεκτή η συνήθης πραγματιστική προσέγγιση της κυρίας d' ancona όσον αφορά το πρόβλημα των ναρκωτικών.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

İtalyanca

pragmatic overshoot

Yunanca

πρακτική υπέρβαση

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam