Şunu aradınız:: gehoorsaam (Afrikanca - Çekçe)

Gehoorsaam afmeting streng
Striktně dodržovat geometrii

Laat ons daar drie weke van maak, omdat jy so gehoorsaam is.
Ne, dejme raději tři týdny, když se mnou tak ochotně souhlasíš.

Kinders, julle moet jul ouers gehoorsaam wees in die Here, want dit is reg.
Dítky poslouchejte rodičů svých v Pánu; neboť jest to spravedlivé.

Julle het goed geloop: wie het julle verhinder om die waarheid gehoorsaam te wees?
Běželi jste dobře. Kdo jest vám překazil, abyste pravdy neposlouchali?

Kinders, julle moet jul ouers in alles gehoorsaam wees, want dit is die Here welbehaaglik.
Dítky poslouchejte rodičů ve všem; nebo to jest dobře libé Pánu.

Laat die sonde dan in julle sterflike liggaam nie heers dat julle aan sy begeerlikhede gehoorsaam sou wees nie.
Nepanujž tedy hřích v smrtelném těle vašem, tak abyste povolovali jemu v žádostech jeho.

Want daarom het ek ook geskrywe om julle beproefdheid te weet, of julle in alles gehoorsaam is.
Nebo i proto psal jsem vám, abych zkušením zvěděl, jste-li ve všem poslušni.

En Petrus en die apostels antwoord en sê: Ons moet aan God meer gehoorsaam wees as aan die mense.
Odpověděv pak Petr a apoštolé, řekli: Více sluší poslouchati Boha než lidí.

Sodra hulle van my gehoor het, was hulle my gehoorsaam, uitlanders het kruipende na my gekom.
Jakž jen zaslechli, uposlechli mne, cizozemci lhali mi.

En ons is sy getuies van hierdie dinge, en ook die Heilige Gees wat God gegee het aan die wat Hom gehoorsaam is.
A my jsme svědkové toho všeho, což mluvíme, ano i Duch svatý, kteréhož dal Bůh těm, jenž jsou poslušni jeho.

maar aan die wat eiesinnig en aan die waarheid ongehoorsaam, maar aan die ongeregtigheid gehoorsaam is grimmigheid en toorn;
Těm pak, kteříž jsou svárliví a pravdě nepovolují, ale povolují nepravosti, prchlivostí a hněvem,

en nadat Hy volmaak is, het Hy vir almal wat Hom gehoorsaam is, 'n bewerker van ewige saligheid geword
A tak dokonalý jsa, učiněn jest všechněm sebe poslušným původem spasení věčného,

Uitlanders het al kruipende na my gekom; sodra hulle van my gehoor het, was hulle gehoorsaam aan my.
Cizozemci lhali mi, a jakž zaslechli, uposlechli mne.

Herinner hulle daaraan om onderdanig te wees aan owerhede en magte, om gehoorsaam te wees, bereid tot elke goeie werk;
Napomínej jich, ať jsou knížatům a mocnostem poddáni, jich poslušni, a ať jsou k každému skutku dobrému hotovi.

in vuur en vlam, wanneer Hy wraak uitoefen op die wat God nie ken nie en op die wat aan die evangelie van onse Here Jesus nie gehoorsaam is nie.
V plameni ohně, kterýž pomstu uvede na ty, jenž neznají Boha a neposlouchají evangelium Pána našeho Jezukrista,

Kyk, ons sit stange in die perde se bekke, sodat hulle ons gehoorsaam kan wees, en ons stuur hulle hele liggaam daarmee.
An my koně v uzdu pojímáme, aby nám povolni byli, a vším tělem jejich vládneme.

Maar ons dank God dat julle wel diensknegte van die sonde was, maar van harte gehoorsaam geword het aan die voorbeeld van die leer wat aan julle oorgelewer is,
Ale díka Bohu, že byvše služebníci hřícha, uposlechli jste z srdce způsobu učení toho, v kteréž uvedeni jste.

Diensknegte, wees gehoorsaam aan julle here na die vlees, met vrees en bewing, in opregtheid van julle hart, soos aan Christus;
Služebníci, buďte poslušni pánů tělesných s bázní a s strachem, v sprostnosti srdce vašeho, jako Krista,

En as iemand aan ons woord in hierdie brief nie gehoorsaam is nie, teken dié man en hou geen gemeenskap met hom nie, sodat hy skaam kan word.
Pakli kdo neuposlechne skrze psaní řeči naší, toho znamenejte, a nemějte s ním nic činiti, ať by se zastyděl.

Maar hulle was nie almal gehoorsaam aan die evangelie nie; want Jesaja het gesê: Here, wie het ons prediking geglo?
Ale ne všickni uposlechli evangelium. Nebo Izaiáš praví: Pane, kdo uvěřil kázání našemu?