Şunu aradınız:: psalmsing (Afrikanca - Arapça)

sing, psalmsing tot sy eer, spreek van al sy wonders.
غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه.

juig voor die here, o ganse aarde, breek uit en psalmsing!
اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.

laat hulle sy naam loof in koordans, hom psalmsing met tamboeryn en siter.
ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.

want god is koning van die hele aarde; psalmsing met 'n onderwysing.
‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.

dit is goed om die here te loof en tot eer van u naam te psalmsing, o allerhoogste,
‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة

my hart is gerus, o god! ek wil sing en psalmsing, ja, ook my eer.
‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.

ek wil u loof onder die volke, o here, psalmsing tot u eer onder die nasies.
‎لان رحمتك قد عظمت الى السموات والى الغمام حقك‎.

sing 'n danklied tot eer van die here, psalmsing tot eer van onse god met die siter;
اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.

daarom wil ek u loof, o here, onder die nasies, en tot eer van u naam wil ek psalmsing.
‎برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد‏

daarom wil ek u loof, o here, onder die nasies, en tot eer van u naam wil ek psalmsing;
لذلك احمدك يا رب في الامم ولاسمك ارنم.

psalmsing tot eer van die here, want hy het heerlike dinge gedoen; laat dit bekend wees op die hele aarde.
رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.

spreek onder mekaar met psalms en lofsange en geestelike liedere; en sing en psalmsing in julle hart tot eer van die here,
مكلمين بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية مترنمين ومرتلين في قلوبكم للرب.

van dawid. 'n psalm. ek wil sing van goedertierenheid en reg; tot u eer wil ek psalmsing, o here!
لداود. مزمور‎. ‎رحمة وحكما اغني. لك يا رب ارنم‎.

en dat die heidene ter wille van sy barmhartigheid god kan verheerlik, soos geskrywe is: daarom sal ek u loof onder die nasies en tot eer van u naam psalmsing.
واما الامم فمجّدوا الله من اجل الرحمة كما هو مكتوب من اجل ذلك ساحمدك في الامم وارتل لاسمك.

so wil ek u dan ook loof met die instrument van die harp, u trou, my god! ek wil psalmsing tot u eer op die siter, o heilige van israel!
‎فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل‎.

hoor, o konings! luister, o vorste! ek, tot eer van die here wil ek sing, tot eer van die here, die god van israel, wil ek psalmsing.
اسمعوا ايها الملوك واصغوا ايها العظماء. انا انا للرب اترنم. ازمّر للرب اله اسرائيل.