Şunu aradınız:: soen my waar ek poep (Afrikanca - Fransızca)

soen my waar ek poep
embrasse-moi là où je fais cac

soen my
allez, donne-moi un bisou.

soen my gat
coucou je suis personne et tu es de la marde

waar ek kyk na, doc?
qu'est-ce que c'est ?

vertel my waar die tikmasjien is
dites-moi où se trouve la machine à écrire.

ek weet nou waar ek vandaan kom.
je sais d'où je viens.

jy wil vas weet waar ek my cape hang.
vous voulez savoir où j'enfile ma cape.

daar gaan die ongeluk waar ek op gehoop het.
ainsi finit la théorie de l'accident que j'espérais.

julle sal my soek en nie vind nie; en waar ek is, kan julle nie kom nie.
vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai.

dis die enigste plek in die ddr waar ek nog kan sê wat ek wil
cet appartement est le dernier endroit en ddr où je peux dire ce que je veux sans me faire punir.

ek moet alles loslaat, of ek word teruggetrek na waar ek begin het.
je dois tout laisser, ou alors je reviendrai... à mon point de départ.

dan sê hy: ek sal teruggaan na my huis waar ek uitgegaan het. en hy kom en vind dit leeg, uitgeveeg en versier.
alors il dit: je retournerai dans ma maison d`où je suis sorti; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.

volgens direkteur vance is daar hier iewers 'n leeg lessenaar, waar ek kan sit.
le directeur a dit qu'il y avait un bureau vide par ici, où je pourrais poser mes fesses.

ag, as ek maar geweet het waar ek hom kon vind, maar kon kom tot by sy woning!
oh! si je savais où le trouver, si je pouvais arriver jusqu`à son trône,

daar sê hulle vir my: waar is die woord van die here? laat dit tog kom!
voici, ils me disent: où est la parole de l`Éternel? qu`elle s`accomplisse donc!

ek wil best na die gevangenis gaan voor waar ek in geloof, maar dat is teen alles waarvoor ek staan?
ca ne me pose pas problème d'aller en prision pour ce en quoi je crois, mais ça, c'est contre tout ce pourquoi je milite.

en jesus het weer vir hulle gesê: ek gaan weg, en julle sal my soek en in julle sonde sterwe. waar ek gaan, kan julle nie kom nie.
jésus leur dit encore: je m`en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché; vous ne pouvez venir où je vais.

as iemand my dien, laat hom my volg; en waar ek is, daar sal my dienaar ook wees; en as iemand my dien, sal die vader hom eer.
si quelqu`un me sert, qu`il me suive; et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. si quelqu`un me sert, le père l`honorera.

en julle sal weet dat ek die here is as ek julle in die land van israel bring, in die land waar ek my hand oor opgehef het om dit aan julle vaders te gee.
et vous saurez que je suis l`Éternel, quand je vous ramènerai dans le pays d`israël, dans le pays que j`avais juré de donner à vos pères.

waar ek eers gedink dat die petechiën was in die oë van mev pierway, was eintlik bloeding onder die konjunktiva. waarskynlik veroorsaak deur die duime van die moordenaar.
c'est ce que je pensais au début être des pétéchies dans les yeux de mlle pierway, sont en fait des hémorragies sous-conjonctives, probablement causées par les pouces de notre tueur.