Şunu aradınız:: veiligheid (Afrikanca - Fransızca)

veiligheid
sécurité

die veiligheid is gebreek.
le périmètre de sécurité a été violé.

- dat beweer binnelandse veiligheid.
Ça confirme ce qu' a dit la sécurité intérieure.

- updates van binnelandse veiligheid?
- des nouvelles de la sécurité intérieure ?

weet die binnelandse veiligheid daarvan?
est-ce que la sécurité intérieure sait à propos de ça ?

- tomas werk nou saam met binnelandse veiligheid.
tomas travaillait de très près avec la sécurité intérieure.

het die binnelandse veiligheid die bewoners verhoor?
la sécurité intérieure a interrogé les locataires ? dernier étage...

eli sou wil, dat ek vir haar veiligheid sou verseker.
eli aurait voulu que je m'assure qu'elle soit en sécurité.

'n mediumgrootte oliebedrijf met 'n onberispelik veiligheid.
c'est une compagnie pétrolière moyenne avec un historique de sécurité impeccable.

binnelandse veiligheid is nie die enigste agentskap wat beslis.
la sécurité intérieure n'est pas la seule agence à autoriser ça.

- fbi, binnelandse veiligheid, die staatspolisie, staan almal op skerp.
le fbi, la sécurité intérieure, la police fédérale, tous sont en alerte maximale.

daarom is my hart bly en my eer juig; ook sal my vlees in veiligheid woon;
aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l`allégresse, et mon corps repose en sécurité.

die lêer% 1 is 'n uitvoerbare program. vir veiligheid sal dit nie begin word nie.
le fichier %1 est un programme exécutable. pour raisons de sûreté, il ne sera pas lancé.

ons het saam gewerk met binnelandse veiligheid, maar, omdat morrow gewond is, wend ons ons tot u.
on travaillait avec la sécurité intérieure, mais puisque que morrow est blessé, on a pensé qu'on pouvait vous joindre. mm-hmm.

en die werking van die geregtigheid sal vrede wees, en die voortbrengsel van die geregtigheid rus en veiligheid tot in ewigheid.
l`oeuvre de la justice sera la paix, et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.

maar hy sal dalk net 'n nota maak van jou naam, vir staatsveiligheid, daardie manne wat sorg vir veiligheid in ons land, en geluk
notre oracle des nombre reste silencieux, ...et note probablement votre nom complet. ...pour la sûreté d'etat, ...ces hommes gris qui s'occupent de la sécurité et du bonheur de notre pays.

- waaroor? mcguire het ' n verslag vir oortreding van die veiligheid tydens 'n onlangse osha inspeksie.
mcguire était accusé de violation de la sécurité pendant une récente inspection de l'osha.

en sê: ek sal optrek teen die land wat ooplê, ek sal kom by rustige mense wat in veiligheid woon; wat almal woon sonder muur en geen grendel of poorte het nie;
tu diras: je monterai contre un pays ouvert, je fondrai sur des hommes tranquilles, en sécurité dans leurs demeures, tous dans des habitations sans murailles, et n`ayant ni verrous ni portes;

ná baie dae sal jy bevel ontvang; aan die einde van die jare sal jy 'n land intrek wat van die swaard weer reggekom het, wat versamel is uit baie volke, op die berge van israel wat gedurigdeur as puinhoop daar gelê het--ja, dit is uit die volke uitgebring, en hulle woon almal in veiligheid.
après bien des jours, tu seras à leur tête; dans la suite des années, tu marcheras contre le pays dont les habitants, échappés à l`épée, auront été rassemblés d`entre plusieurs peuples sur les montagnes d`israël longtemps désertes; retirés du milieu des peuples, ils seront tous en sécurité dans leurs demeures.