İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tekél--u is op die weegskaal geweeg en te lig bevind;
tekel: bio si vagnut na tezulji i naðen si prelagan;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
laat hy my dan weeg op 'n regte weegskaal, sodat god my onskuld kan weet!
nek' me na ispravnoj mjeri bog izmjeri pa æe uvidjeti neporoènost moju!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'n regte weegtoestel en weegskaal kom van die here, al die weegstene in die sak is sy werk.
mjere i tezulje pripadaju jahvi; njegovo su djelo i svi utezi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
julle moet 'n regte weegskaal hê en 'n regte efa en 'n regte bat.
mjerite pravom mjerom: pravom efom i pravim batom.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
twee soorte gewig is vir die here 'n gruwel, en 'n valse weegskaal is nie goed nie.
mrski su jahvi dvojaki utezi, i kriva mjera ne valja.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ek het dit in die brief geskrywe en dit verseël en getuies geneem en die geld afgeweeg op 'n weegskaal.
napiem ugovor, udarim peèat, pozovem svjedoke i izmjerim novac na tezulji.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'n valse weegskaal is vir die here 'n gruwel, maar in 'n volle gewig het hy behae.
lana je mjera mrska jahvi, a puna mjera mila mu je.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja, nietigheid is die mensekinders, leuens is die aansienlikes; in die weegskaal moet hulle opgaan, almal saam is hulle minder as nietigheid.
sinovi su ljudski samo daak, la su djeca èovjeèja: svi da stanu na tezulju, od daha bi laki bili.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deur te sê: wanneer is die nuwemaan verby, sodat ons koring kan verkoop, en die sabbat, sodat ons die graanskuur kan oopsluit--om die efa te verklein en die sikkel te vergroot en bedrieglik te handel met 'n valse weegskaal;
kaete: "kad li æe mlaðak proæi, da prodamo ito, i subota, da trimo penicu. smanjujuæ' efu, poveæavajuæi ekel, da varamo krivim mjerama:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor