İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die owerste oor vyftig en die aansienlike en die raadsman en die knap ambagsman en die ervare besweerder.
пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die ambagsman giet 'n beeld, en die goudsmid trek dit oor met goud en smelt silwerkettings.
Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
want die insettinge van die volke is nietigheid; want 'n boom uit die bos kap hulle om, die handewerk van 'n ambagsman met die byl.
Ибо уставы народов – пустота: вырубают дерево в лесу, обделываютего руками плотника при помощи топора,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en saam met hom ohóliab, die seun van ahísamag, van die stam van dan, 'n ambagsman en kunstenaar en kunswewer in pers en in purperrooi en in bloedrooi stowwe en in fyn linne.
и с ним Аголиав, сын Ахисамахов, из колена Данова, резчик и искусный ткач и вышиватель по голубой, пурпуровой, червленой ивиссоновой ткани .
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en die ambagsman het die goudsmid versterk, hy wat met die hamer plat slaan, hom wat op die aambeeld slaan, terwyl hy van die soldeersel sê: dit is goed! daarna slaan hy dit vas met spykers, dat dit nie wankel nie.
Кузнец ободряет плавильщика, разглаживающий листы молотом – кующего на наковальне, говоря о спайке: „хороша"; и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor