İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en die dae van isak was honderd en tagtig jaar.
И было дней жизни Исааковой сто восемьдесят лет.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hulle geteldes was agt duisend vyf honderd en tagtig.
и было исчислено их восемь тысяч пятьсот восемьдесят;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die manne van betlehem en netófa, honderd agt en tagtig;
Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al die leviete in die heilige stad was twee honderd vier en tagtig.
Всех левитов во святом городе двести восемьдесят четыре.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daar is sestig koninginne en tagtig byvroue en jonkvroue sonder getal.
Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц и девиц без числа,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toe lameg honderd twee en tagtig jaar oud was, het hy 'n seun verwek
Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en abram was ses en tagtig jaar oud toe hagar ismael vir abram gebaar het.
Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en naas hom was die owerste jóhanan en saam met hom twee honderd en tagtig duisend;
за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en moses was tagtig jaar en aäron drie en tagtig jaar oud toe hulle met farao gespreek het.
Моисей был восьмидесяти, а Аарон восьмидесяти трех лет, когда стали говорить они к фараону.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
van die seuns van hebron: Éliël, die owerste, en sy broers, tagtig;
из сыновей Хевроновых, Елиела начальника и братьев его – восемьдесят;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maar die priester asárja het hom gevolg en tagtig priesters van die here, flukse manne, saam met hom,
И пошел за ним Азария священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей отличных,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en metúsalag het ná die geboorte van lameg nog sewe honderd twee en tagtig jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.
По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al die geteldes in die laer van juda was honderd ses en tagtig duisend vier honderd volgens hulle leërafdelings. hulle moet eerste opbreek.
всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en hulle getal saam met hulle broers wat geoefend was in die gesang tot eer van die here, almal meesters, was twee honderd agt en tagtig.
И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело , двести восемьдесят восемь.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en hulle broers, van al die geslagte van issaskar, dapper helde: sewe en tagtig duisend tel hulle geslagsregister in sy geheel.
Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en sy was 'n weduwee van omtrent vier en tagtig jaar. sy het nie weggebly van die tempel nie, en met vaste en gebede god gedien, nag en dag.
вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en barsíllai was baie oud, 'n man van tagtig jaar, en hy het die koning onderhou gedurende sy verblyf in mahanáim, want hy was 'n baie vermoënde man.
Верзеллий же был очень стар, лет восьмидесяти. Он продовольствовал царя в пребывание его в Маханаиме, потому что был человек богатый.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en in dieselfde nag het die engel van die here uitgetrek en in die laer van die assiriërs honderd vyf en tagtig duisend verslaan; en toe hulle die môre vroeg hul klaarmaak--was dit almal dooie liggame!
И случилось в ту ночь: пошел Ангел Господень и поразил в станеАссирийском сто восемьдесят пять тысяч. И встали поутру, и вот все тела мертвые.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
boonste: aangaande: volgens: oor: inderwaarheid: adj: na: agterna: weer: teen: alle: amper: alleen: en: alreeds: asook: alhoewel: altyd: onder: onder: en: nog 'n: enige: in elk geval: enige iemand: enige iets: orals: word: aren: arent: omtrent: bekom: omdat: word: word: bekomming: al: voor: voorhand: begin: begin: agter: te wees: onder: behalwe: behalwe: tussen: verby: biljoen: beide: maar: kan: kan nie: kan nie: kas- tipe: kon: kon nie: het: het nie: doen: doen nie: moet nie: ondertoe: gedurende: elke: agt: tagtig: òf: anders: erens anders: einde: wat eindig: genoeg: ens: al: ooit: elke: enige iemand: alles: orals oor: behalwe: paar: vyftig: eerste: vyf: vir: vorige: vroeër: veertig: gevind: vier: van: verdere: moes: het: het nie: het: het nie: dus: haar: hier: hier na: hier by: hierin: hier is: hier op: haarne: haarself: hes: hom: homself: sy: hoe: egter: honderd: inc: regtig: in plaas van: binne- in: isnt: sy: self: laaste: later: laaste: laasste: minste: minder: laat: hou van: waarskynlik: ltd: gemaak: maak: maak: veel: dalk mag: miskien: intussentyd: intussen: dalk: miljoen: mejuffrou: meer: nog meer: mees: meestal: mev: baie: moet: myself: naamlik: geen: moet nooit: nietemin: volgende: nege: negentig: niemand: geen: nogsteeds: noone: of: nie: niks: nou: nerens: af: gereeld: as eers: een: slegs: op: andere: andersins: ons: ons sin: onsself: uit: bo: algeheel: eie: bladsy: per: miskien: eerder: onlangse: onlangse: selfde: blyk: geblyk: blykend: blyk: sewe: sewentig: klomp: sy: sy is: moet: moes nie: sedert: ses: sestig: sommige: op een of ander manier: iemand: iets: somtyds: partykeer: êrens: nogsteeds: stop: soos: te neem: tien: as: wat: die: hulle: hulle: hulleself: dan word: dan: daar: daarna: daarby: daarom: daarin: daarbo: hierdie: hulle: dertig: hierdie: daardie: het: duisend: drie: deur: regdeur: deur: dus: leidrade: tesame: te: naheen: na: triljoen: twintig: twee: onder: tensy: ander as: onwaarskynlik: totdat: dateer op: opgedateer: opdateer: van: gebruik word: te gebruik: baie: deur middel van: wil hê: wil hê: wil hê: was: was nie: weg: maniere: wo: goed: was: was nie: wat: wat is: wat ook al: wanneer: whence: wanneer ook al: waar: waarna: darenteen: daarby: daarin: waarbo: waar ook al: daar is: hetsy: wat: terwyl: whither: wie: wie ookal: volledige: wie: wie ookal: wie se: hoekom: sal: met: binne in: sonder om te: sal nie: werk: gewerk: werk: werksaam: sal: sou nie: ja: nog: jy: jy het: jy sal: jou: jy is: jou: jouself: jouself: jy het
above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: