Şunu aradınız:: getuienis (Afrikanca - Türkçe)

vertel ons waar die getuienis is
delillerin nerede saklandığını bize söyleyin.

daar's geen getuienis, en geen tikmasjien nie
delil yok. daktilo da yok.

en ook die heilige gees gee aan ons getuienis;
kutsal ruh da bu konuda bize tanıklık ediyor. Önce diyor ki,

en dit sal vir julle uitloop op 'n getuienis.
bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
‹‹komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin.

as ek van myself getuig, is my getuienis nie waar nie.
eğer kendim için ben tanıklık edersem, tanıklığım geçerli olmaz.

daarna moet jy in die ark die getuienis sit wat ek aan jou sal gee.
antlaşmanın taş levhalarını sana vereceğim. onları sandığın içine koy.

hy het goeie getuienis gehad van die broeders in listre en ikónium.
listra ve konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.

en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.
bağışlanma kapağını en kutsal yerde bulunan levha sandığının üzerine koy.

en dit is ook in julle wet geskrywe dat die getuienis van twee mense waar is.
yasanızda da, ‹İki kişinin tanıklığı geçerlidir› diye yazılmıştır.

en jy moet daarin plaas die ark van die getuienis en die ark met die voorhangsel bedek.
levha sandığını oraya getirip perdeyle gizle.

en moses het die stawe voor die aangesig van die here in die tent van die getuienis neergesit.
musa değnekleri levha sandığının bulunduğu çadırda rabbin önüne koydu.

en jy moet hulle wegsit in die tent van samekoms voor die getuienis waar ek met julle saamkom.
değnekleri buluşma Çadırında sizinle buluştuğum levha sandığının önüne koy.

en wat hy gesien en gehoor het, dit getuig hy; en niemand neem sy getuienis aan nie.
ne görmüş ne işitmişse ona tanıklık eder, ama tanıklığını kimse kabul etmez.

en alhoewel hulle almal deur die geloof getuienis ontvang het, het hulle die belofte nie verkry nie,
İmanları sayesinde bunların hepsi tanrının beğenisini kazandıkları halde, hiçbiri vaat edilene kavuşmadı.

as iemand die wet van moses verwerp het, sterf hy sonder ontferming op die getuienis van twee of drie;
musanın yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür.

by die opbreek van die laer moet aäron en sy seuns kom en die voorhangsel tot bedekking afneem en daarmee die ark van die getuienis bedek.
ordugah taşınacağı zaman harunla oğulları gelip bölme perdesini indirecekler ve levha sandığını bununla örtecekler.

daar is 'n ander een wat van my getuig, en ek weet dat die getuienis wat hy van my getuig, waar is.
ama benim için tanıklık eden başka biri vardır. onun benim için ettiği tanıklığın geçerli olduğunu bilirim.

en dit is die getuienis van johannes, toe die jode uit jerusalem priesters en leviete gestuur het om hom te vra: wie is u?
yahudi yetkililer yahyaya, ‹‹sen kimsin?›› diye sormak üzere yeruşalimden kâhinlerle levilileri gönderdikleri zaman yahyanın tanıklığı şöyle oldu -açıkça konuştu, inkâr etmedi- ‹‹ben mesih değilim›› diye açıkça konuştu.

en die draak was vertoornd op die vrou, en hy het weggegaan om oorlog te voer teen haar ander nakomelinge wat die gebooie van god bewaar en die getuienis van jesus christus hou.
bunun üzerine ejderha kadına öfkelendi. kadının soyundan geriye kalanlarla, tanrının buyruklarını yerine getirip İsaya tanıklıklarını sürdürenlerle savaşmaya gitti.