Şunu aradınız:: skoondogters (Afrikanca - Türkçe)

so het sy dan haar woonplek verlaat en haar twee skoondogters saam met haar. maar toe hulle op pad was om na die land juda terug te gaan,
onlarla birlikte bulunduğu yerden ayrıldı ve yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldu.

het sy haar gereedgemaak met haar skoondogters en teruggegaan uit die veld van moab, want sy het in die veld van moab gehoor dat die here op sy volk ag gegee het deur aan hulle brood te gee.
naomi, moav topraklarındayken rabbin kendi halkının yardımına yetişip yiyecek sağladığını duyunca gelinleriyle oradan dönmeye hazırlandı.

sê naómi aan haar twee skoondogters: gaan heen, draai om, elkeen na die huis van haar moeder; mag die here aan julle guns bewys soos julle aan die dode en aan my bewys het.
yolda onlara, ‹‹analarınızın evine dönün›› dedi. ‹‹Ölmüşlerimize ve bana nasıl iyilik ettinizse, rab de size iyilik etsin.