Şunu aradınız:: punt in die wind (Afrikanca - Zulu)

laer uur in die tydopspringselekteerder
ihora eliphantsi kwisikhathi sokukhetha ukuvela

wys die weer in die horlosie
tshengisa usuku lwenyanga kwinkomba sikhathi

hoe sal jy dit in die hoek kry
uzo ithola kanjani

bespeur media in die gekose skyf
khusela umsindo okhethiwe

die lys van programme in die sessie.
uhlu lwezinhlelo esiqephini.

skop die bal tot in die swart gat regs
khahlelela ibhola emgodini omnyama kwesokudla

laat loop gcompris in die volle skerm.
sebenzisa i-gcompris ngendlela yesihenqo esigcwele.

jy moet eers 'n groep in die lys kies
kumele ukhethe iqembu kuqala ohlunwini

lêernaam wat in die ikooninskrywing vertoon moet word.
igamahele ekumele libonakale ekungeneni kwephawu.

stoor die veranderinge in die tans geselekteerde beelde
gcina ushintsho kwisithombe samanje esikhethiwe

skakels kan nie in die asblik geskep word nie.
ungekhone ukwakha umxhumanisi phakathi kukadoti.

%s: fout in die opstel van chld-seinhanteerder
%s: iphutha ekuhlelweni kwechld kumphathi yenhlabamkhosi

die datum waarop die lêer in die asblik gegooi is
ihele "%s" lingehanjiswe kudoti.

die volgorde waarin toepassings in die sessie begin word.
uhlelo lapho izithobo ziqalwa ngakho phakathi kwesiqephu.

herlees xml-kieslyste en stoor hulle in die databasis
funda futhi amamenyu we-xml futhi uwagqine phakathi kwesizindalwazi

beweeg die vliegtuig om die wolke in die regte volgorde te vang
nyakazisa ibhanoyi ukuze ubambe amafu ngohlelo olulungile

lêers in dié gids sal in die nuwe dokument-kieslys verskyn.
bonke ohele abasebenzisekayo kulesibaya kuzovela kuhlu lwemibhalo.

hierdie wolk stel die wind voor. kliek daarop om die wind te laat waai.
lili fu lilinganisa umoya, chofoza kulo ukuze uthole umoya.

die bladsy %s is nie in die dokument ‘%s’ gevind nie.
ikhasi elikhethiwe alitholakalanga kulombhalo.

%s: foute gevind in die kombineer van reëls tydens naprosessering. staking.
%s: amaphutha atholakele ekuhlanganiseni imithetho yangemva kokuphrosesa. iyayeka.