Şunu aradınız:: bly hy maar 'n lelike ding (Afrikanca - İngilizce)

is tos n lelike woord
is tos an ugly word

maar 'n opgestane wrak
i am a resurrected wreck.

dit is maar 'n gedeeltelike.
it's just a partial. yeah?

ons het nog maar ' n paar weke.
we may only have a matter of weeks.

'n lelike ou dokter behandel 'n meisie in die binneland
an ugly old doctor is treating a girl in the middle of the country

ja, ja, maar 'n ander dag.
yes, but another day.

ek het maar 'n grap gemaak, tony.
i'm just kidding, tony.

'n groot maag maar 'n klein maagtjie
a big belly but a small belly

dit was 'n mooi man, maar 'n stille.
he was a nice guy, but quiet.

n groot maag,maar n klein wat
a big belly but a small one

ondanks toenemende druk, bly hy by sy revolusionêre plan
despite increasing external pressure, he sticks to his revolutionary plans.

as dit spotters betref, spot hy, maar aan die ootmoediges gee hy genade.
surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

maar hy wat diep insien in die volmaakte wet van die vryheid en daarby bly, hy sal, omdat hy nie 'n vergeetagtige hoorder is nie, maar 'n dader van die werk, gelukkig wees in wat hy doen.
but whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.