İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
waaroor dan? byvoorbeeld oor u!
because of some old story involving a bat
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
byvoorbeeld, dat hy my lewe gered het?
like if he saved my life?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
word gebruik as iets nog moet gebeur, byvoorbeeld
used when something has to happen, for example
Son Güncelleme: 2021-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die wêreld se ellende byvoorbeeld ek vind dit baie prettig
i find the troubles of this world most entertaining.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
nie. diskriminasie is byvoorbeeld billik waar dit bepaal is dat die
instance discrimination is fair if it is established that the differentiation
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my polsmeter byvoorbeeld om my hartklop te monitor as ek gespanne raak
myheartrate,for example. to myheartto keep,asthey say. for if i am getting nervous.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
"kan jy jou voorstel byvoorbeeld, 'n dorp sonder duiwe?
"can you imagine, for example, a town without pigeons no trees or gardens...?"
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
u sit die koffie en ander bestanddele waarvan u hou, byvoorbeeld suiker en melk
you put the coffee and others ingredients you like for example sugar and milk
Son Güncelleme: 2020-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voeg meer sleutelwoorde by die flickr. com navraag , met spasies tussenin . byvoorbeeld : band live 1977
add some more key words to the flickr . com query , with a space separator . for example : band live 1977
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
soos byvoorbeeld, 'n besetting, of 'n eetstaking. - ek is nie goed in eetstakings.
like a sit-in or a... or a hunger strike.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
die naam waarmee daar na hierdie rekening verwys gaan word. byvoorbeeld: "werk" of "persoonlik"
type the name by which you would like to refer to this account. for example, "work" or "personal".
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
as hierdie opsie nagegaan is , elke nuwe besigtig sal vertoon merke op die vertikale rolstaaf . hierdie merke sal , byvoorbeeld , wys boekmerke .
if this option is checked , every new view will show marks on the vertical scrollbar . these marks will show bookmarks , for instance .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
omdat sommige items weens die voorkomede onderhouds program nie binne die tydperk soos beplan in die amp vervangs sal moet word nie, sal dit vervanginswaardes van groot uitgawe items drasties verminder, soos byvoorbeeld die sekuriteits kameras
because some items due to the preventive maintenance program will not need to be replaced within the period as planned in the amp, it will drastically reduce replacement value of major expense items, such as the security cameras
Son Güncelleme: 2019-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
herlaai die huidiglik vertoonde dokument in die oortjieshierdie mag dalk , byvoorbeeld , wees benodig om te verfris webblaaie wat verander het sedert hulle gelaai is , moet die doel om die veranderinge sigbaar te maak .
reload all currently displayed documents in tabs this may , for example , be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded , in order to make the changes visible .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
die kortpaaie wat hier ingevoeg word kan gebruik word as ' n pseudo- uri skema in kde . byvoorbeeld , die kortpad av kan gebruik word as av : my soek
the shortcuts entered here can be used as a pseudo-uri scheme in kde . for example , the shortcut av can be used as in av : my search
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
"kan jy jou voorstel, byvoorbeeld, 'n dorp sonder duiwe? - geen bome, geen tuine, waar jy nooit die vladder van vlerke of die ritsel van blare hoor nie. niks om ons iets te vertel nie? "
"can you imagine, for example, a town without pigeons no trees or gardens, where you never hear the thrashing of wings or the crunch of leaves, a nothing to tell us everything? "
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor