Şunu aradınız:: ek het jy epos gesien en sal antwoord gou (Afrikanca - İngilizce)

en ek het gesien en getuig dat hy die seun van god is.
and i saw, and bare record that this is the son of god.

ek het slawe te perd gesien en vorste wat soos slawe op die grond loop.
i have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

verbeel jou, haar tante is alweer sterwend. dis snaaks, ek het haar gesien, en sy was sprankelend.
my poor aunt is ill imagine, her aunt's dying again!

verder het die here vir moses gesê: ek het hierdie volk gesien, en kyk, dit is 'n hardnekkige volk.
and the lord said unto moses, i have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

ek het hulle weë gesien, en ek sal hulle genees; en ek sal hulle lei en aan hulle weer vertroosting skenk, naamlik aan hulle treuriges.
i have seen his ways, and will heal him: i will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

en hy het agter hom omgekyk en my gesien en my geroep, en ek het gesê: hier is ek.
and when he looked behind him, he saw me, and called unto me. and i answered, here am i.

daarna het hy sy oë opgeslaan en die vroue en kinders gesien en gesê: wie het jy daar by jou? en hy antwoord: die kinders wat god uit genade aan u dienaar geskenk het.
and he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, who are those with thee? and he said, the children which god hath graciously given thy servant.

het jy al vir cool joe ontmoet? nee, ek het nig
have you ever met cool joe? no i have nog

en ek het 'n groot wit troon gesien en hom wat daarop sit, voor wie se aangesig die aarde en die hemel weggevlug het; en daar is geen plek vir hulle gevind nie.
and i saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

en ek het u naam aan hulle bekend gemaak en sal dit bekend maak, sodat die liefde waarmee u my liefgehad het, in hulle kan wees, en ek in hulle.
and i have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and i in them.

miskien het jy niemand nodig nie, en ek het jou sekerlik ook nie nodig nie!
maybe you don't need anyone. but i certainly don't need you!

hallo my skat hoe gaan dit met jou, ek het jou gemis, jy is so 'n sonneblom hey ek mis jou goed hoe was jou week het jy skool geniet8
, hey how are you doing it's been a while we haven't talked been a long time how was your week did you enjoy yourself

ek het soveel meer van hierdie boek geleer. het jy hierdie boek self gelees? as so, onderwyser, slaan my asseblief met goeie punte.
i learned so much more from this book.have you read this book yourself? if so teacher please hit me with good marks.

daarop vra samuel: wat het jy gedoen? en saul sê: ek het gesien dat die manskappe verstrooid raak van my af; en toe u nie kom op die afgesproke tyd nie, terwyl die filistyne in migmas bymekaarkom,
and samuel said, what hast thou done? and saul said, because i saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the philistines gathered themselves together at michmash;

en ek het gesien, en kyk, in die middel van die troon en die vier lewende wesens en in die midde van die ouderlinge staan daar 'n lam asof hy geslag is, met sewe horings en sewe oë, wat die sewe geeste van god is wat uitgestuur is oor die hele aarde.
and i beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of god sent forth into all the earth.

ek het naamlik een mooi mantel uit sínear by die buitgoed gesien en twee honderd sikkels silwer en een goudstaaf van vyftig sikkels in gewig, en ek het dit begeer en dit geneem; en kyk, daar lê dit begrawe in die grond binne-in my tent, en die silwer daaronder.
when i saw among the spoils a goodly babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then i coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.

daarom, so sê die here here: kyk, ek het dit teen farao, die koning van egipte! en ek sal sy arms verbreek, die sterk een en die gebreekte een, en sal die swaard uit sy hand laat val.
therefore thus saith the lord god; behold, i am against pharaoh king of egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and i will cause the sword to fall out of his hand.

en ek het gesien, en kyk, daar was 'n vaal perd. en hy wat daarop sit, sy naam is die dood, en die doderyk het hom gevolg. en aan hulle is mag gegee oor die vierde deel van die aarde om dood te maak met swaard en hongersnood en pes en deur die wilde diere van die aarde.
and i looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was death, and hell followed with him. and power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.

ek het jou brief gelees en ek sal meer as gelukkig wees om in my huis te akkommodeer, jy is my goeie vriend en sal 'n slegte vriend wees as ek jou nie help nie. ons het almal deur 'n soort moeilike tyd gegaan, al is dit nie dieselfde probleem nie. ek verstaan jou situasie en dit sal baie vir my wees as ek jou deur hierdie tyd help
ive read your letter and id be more than happy to accomodate in my home you in my home, you are my close friend and id be a bad friend if i don't help you. we've all gone through some sort of tough time even if it's not the same problem. i understand your situation and it would me a lot to me if i help you through this time

daarop sê die here god aan die vrou: wat het jy nou gedoen? en die vrou antwoord: die slang het my bedrieg, en ek het geëet.
and the lord god said unto the woman, what is this that thou hast done? and the woman said, the serpent beguiled me, and i did eat.