Şunu aradınız:: ek verlang my dood (Afrikanca - İngilizce)

ek verlang my familie
i miss my family

ek verlang na my ma gedig
gedig

ek verlang na jou
i miss you

ek verlang na jou ook my liefde
i will love you always n forever until i die

my dood sal jy wees
you

- totsiens, george. ek gaan na my dood
oats de cologne.

o here, ek verlang na u heil, en u wet is my verlustiging.
i have longed for thy salvation, o lord; and thy law is my delight.

ek verlang nie 'n plek in verrotte harte nie.
i want no place in rotten hearts

maar ék sal met die almagtige spreek, en ek verlang om te pleit by god.
surely i would speak to the almighty, and i desire to reason with god.

toe sê hy: kyk tog, ek het oud geword, ek weet die dag van my dood nie.
and he said, behold now, i am old, i know not the day of my death:

ek verlang van julle niks waartoe ek nie self.. ..bereid is. daarom is ek hier.
comrades, some of you may wish to go home to your families, and your girlfriends.

maak my bang... slaan my... maak my dood... sny my keel af...
scare me. hit me. kill me.

terwyl ek verlang om jou te sien as ek aan jou trane dink, sodat ek met blydskap vervul kan word,
greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that i may be filled with joy;

maar daardie vyande van my wat nie wou hê dat ek koning oor hulle sou wees nie, bring hulle hier en slaan hulle voor my dood.
but those mine enemies, which would not that i should reign over them, bring hither, and slay them before me.

bring vir my 'n stuk wild en maak vir my lekker ete, dat ek kan eet en jou kan seën voor die aangesig van die here voor my dood.
bring me venison, and make me savoury meat, that i may eat, and bless thee before the lord before my death.

want ék ken jou wederstrewigheid en jou hardnekkigheid. as julle, terwyl ek nog vandag by julle lewe, wederstrewig was teen die here--hoeveel te meer dan ná my dood!
for i know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while i am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the lord; and how much more after my death?

wat ookal verander, is dat ek verlang, vertrou my, ek kan dit skep. as ek die moed het om afskeid te neem van wat nie werk nie, sal ek ongetwyfeld met 'n pragtige, vars en vreugdevolle nuwe begin begroet word.
whatever change it is that i'm craving,trust me,i can create it.if i have the courage to say goodbye to what's not working,i will undoubtedly be greeted with a beautiful, fresh and joyous new start.

want ek weet dat julle ná my dood gewis verderflik sal handel en sal afwyk van die weg wat ek julle beveel het, sodat die onheil julle aan die einde van die dae sal teëkom, omdat julle sal doen wat verkeerd is in die oë van die here om hom deur die werk van julle hande te terg.
for i know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which i have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the lord, to provoke him to anger through the work of your hands.

my dienaars sal dit van die líbanon na die see afbring, en ék sal daar vlotte van maak op die see, tot by die plek wat u my sal laat weet, en ek sal dit daar uitmekaar laat neem; dan kan ú dit laat wegneem; en ú moet doen wat ek verlang deur voedsel aan my huis te lewer.
my servants shall bring them down from lebanon unto the sea: and i will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.