Şunu aradınız:: gelofte (Afrikanca - İngilizce)

gelofte
oath

dat hy aan die here gesweer het, hierdie gelofte gedoen het aan die magtige van jakob:
how he sware unto the lord, and vowed unto the mighty god of jacob;

aan u kom 'n lofsang toe, o god, in sion, en aan u moet die gelofte betaal word.
o thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

elke gelofte en elke eed van onthouding om die siel te verootmoedig--haar man kan dit van krag maak, en haar man kan dit tot niet maak.
every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.

net jou heilige gawes wat jy het, en jou gelofte-offers moet jy neem en na die plek kom wat die here sal uitkies;
only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the lord shall choose:

en as jy 'n jong bul as brandoffer of slagoffer berei, deur 'n besondere gelofte te volbring of as dankoffer aan die here,
and when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the lord:

en ná verloop van vier jaar het absalom aan die koning gesê: laat my tog gaan en my gelofte wat ek aan die here gedoen het, in hebron betaal;
and it came to pass after forty years, that absalom said unto the king, i pray thee, let me go and pay my vow, which i have vowed unto the lord, in hebron.

as jy 'n gelofte aan god gedoen het, stel nie uit om dit te betaal nie, want daar is geen welgevalle in dwase nie. betaal wat jy belowe.
for a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.

daarop het israel aan die here 'n gelofte gedoen en gesê: as u hierdie volk heeltemal in my hand gee, sal ek hulle stede met die banvloek tref.
and israel vowed a vow unto the lord, and said, if thou wilt indeed deliver this people into my hand, then i will utterly destroy their cities.

al die dae van die gelofte van sy nasireërskap mag geen skeermes oor sy hoof gaan nie. totdat die dae om is dat hy hom aan die here toewy, moet hy heilig wees--hy moet die hare van sy hoof vry laat groei.
all the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

as jy aan die here jou god 'n gelofte doen, moet jy nie versuim om dit te betaal nie; want die here jou god sal dit sekerlik van jou eis, en dit sal sonde in jou word.
when thou shalt vow a vow unto the lord thy god, thou shalt not slack to pay it: for the lord thy god will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

ek is die god van bet-el waar jy die gedenksteen gesalf het, waar jy aan my 'n gelofte gedoen het. maak jou dan nou klaar, trek weg uit hierdie land en gaan terug na jou geboorteland.
i am the god of bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.

as iemand aan die here 'n gelofte doen of 'n eed sweer waardeur hy homself verbind om hom van iets te onthou, moet hy sy woord nie breek nie; hy moet handel volgens alles wat uit sy mond uitgaan.
if a man vow a vow unto the lord, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.