Şunu aradınız:: geterg (Afrikanca - İngilizce)

sinoniem vir geterg
synonym for teased

ons het hom bietjie geterg, maar nie afgeknou nie
a little plagued. not bullied.

hulle het deur vreemde gode sy ywer gewek; deur gruwels hom geterg.
they provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.

en hulle het hom geterg deur hul hoogtes en deur hul gesnede beelde sy jaloersheid gewek.
for they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

en haar mededingster het haar ook bitterlik geterg om haar te vertoorn, omdat die here haar moederskoot toegesluit het.
and her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the lord had shut up her womb.

nogtans het die here hom nie afgewend van sy groot toorngloed waarmee sy toorn teen juda ontvlam het oor al die terginge waarmee manasse hom geterg het nie.
notwithstanding the lord turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against judah, because of all the provocations that manasseh had provoked him withal.

ook het hy in elke stad van juda hoogtes opgerig om vir ander gode offerrook te laat opgaan en die here, die god van sy vaders, geterg.
and in every several city of judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the lord god of his fathers.

en dek hulle ongeregtigheid nie toe nie, en laat hulle sonde nie uitgedelg word voor u aangesig nie; want hulle het u geterg teenoor die bouers.
and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.

so het hy gedoen van jaar tot jaar, telkens as sy opgaan in die huis van die here. só het sy haar geterg, dat sy geween het en nie wou eet nie.
and as he did so year by year, when she went up to the house of the lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.

want die kinders van israel en die kinders van juda het van hulle jeug af net gedoen wat verkeerd is in my oë; want die kinders van israel het my deur die werk van hulle hande net geterg, spreek die here.
for the children of israel and the children of judah have only done evil before me from their youth: for the children of israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the lord.

en die here, die god van hulle vaders, verlaat wat hulle uit egipteland uitgelei het, en hulle het agter ander gode aan geloop, van die gode van die volke wat rondom hulle was, en hulle daarvoor neergebuig en die here geterg.
and they forsook the lord god of their fathers, which brought them out of the land of egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the lord to anger.

liza is dit regtig waar dat jy weg is? baie mense se lewens het daardie dag tot stilstand gekom, veral myne, jy, die jonger suster van die gesin en ek, die jonger broer van nege kinders, ek het nooit gedink dat jy sou sterf nie. ek dink dit is die moeilikste deel van dit alles om te verstaan dat jy my altyd geterg het. ek onthou die dag toe ons by jou in nelspruit op pad terug na johannesburg kom, het jy die put uit n litchi gehaal en dit vervang met opgerolde rissie en vir hom gesê my om te byt, my mond wa
liza is it really true you are gone? a lot of people’s lives came to a halt that day especially mine, you the younger sister of the family and i the younger brother of nine children i never truly imagined that you would die. i think that’s the hardest part of this all to grasp you always teased me, i remember that day when we visit you in nelspruit on our way back to johannesburg you took the pit out of n litchi and replaced it with rolled up chilli and say to me to have a bite, my mouth wa