Şunu aradınız:: gister het die studente net wat hulle w... (Afrikanca - İngilizce)

toe het die here vir my gesê: dit is goed wat hulle gespreek het.
and the lord said unto me, they have well spoken that which they have spoken.

hulle kan doen wat hulle wil, dikwels tot dagbreek.
i have still to acquaint you with my national peculiarities i like inviting people to a party, my guests get nothing but the best

u sal my laat uitgaan uit die net wat hulle vir my gespan het, want u is my toevlug.
into thine hand i commit my spirit: thou hast redeemed me, o lord god of truth.

die heidene het gesink in die kuil wat hulle gemaak het; hulle voet is gevang in die net wat hulle gespan het.
the lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. higgaion. selah.

mense sal 100mph in buurte ry en neem wat hulle wil en seer wie hulle wil
people would drive 100mph in neighborhoods and take whatever they want and hurt whoever they want

selfs juda het die gebooie van die here hulle god nie gehou nie, maar gewandel in die insettinge van israel wat hulle gemaak het.
also judah kept not the commandments of the lord their god, but walked in the statutes of israel which they made.

en hy het die een vir hulle losgelaat wat oor opstand en moord in die gevangenis gewerp was, die een wat hulle geëis het. maar jesus het hy aan hulle wil oorgelewer.
and he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered jesus to their will.

en hulle het kindertjies na hom gebring, dat hy hulle kon aanraak; en die dissipels het die wat hulle gebring het, bestraf.
and they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.

maar hy het die raad van die oudstes wat hulle hom gegee het, in die wind geslaan en raad gehou met die jongmanne wat saam met hom grootgeword en voor hom gestaan het.
but he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him:

en toe hy verskyn, het die jode wat van jerusalem afgekom het, rondom hom gestaan en baie en swaar beskuldiginge teen paulus ingebring wat hulle nie kon bewys nie,
and when he was come, the jews which came down from jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against paul, which they could not prove.

en hy het die kalf geneem wat hulle gemaak het, en dit in die vuur verbrand en dit fyn gemaal. toe het hy dit op die water gestrooi en die kinders van israel dit laat drink.
and he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of israel drink of it.

waarlik, ons teëstander is verdelg; en wat hulle laat oorbly het, het die vuur verteer.
whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.

en isak het die putte weer oopgegrawe wat hulle in die dae van sy vader abraham gegrawe het, en wat die filistyne ná die dood van abraham toegestop het, en dit genoem na die name wat sy vader daaraan gegee het.
and isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of abraham his father; for the philistines had stopped them after the death of abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.

daarop het benjamin in dié tyd teruggekom; en hulle het die vroue wat hulle uit die vroue van jabes in gílead in die lewe behou het, aan hulle gegee, maar só was daar vir hulle nie genoeg nie.
and benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.

het die jode saamgekom in hulle stede in al die provinsies van koning ahasvéros om die hand te slaan aan die wat hulle onheil gesoek het; en niemand het voor hulle standgehou nie, want die skrik vir hulle het op al die volke geval.
the jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.

en elkeen wat hulle wil aanraak, wapen homself met 'n yster of die steel van 'n spies, en met vuur word hulle op daardie plek heeltemal verbrand.
but the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.

die kinders van benjamin het toe so gedoen: hulle het vroue volgens hulle getal weggedra uit die danseresse wat hulle geroof het; en hulle het weggegaan en teruggekeer na hul erfdeel toe, en hulle het die stede opgebou en daarin gewoon.
and the children of benjamin did so, and took them wives, according to their number, of them that danced, whom they caught: and they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities, and dwelt in them.

dan sal hulle sê: omdat hulle die here hul god verlaat het wat hulle vaders uit egipteland uitgelei het, en ander gode aangehang en daarvoor neergebuig en hulle gedien het--daarom het die here al hierdie onheil oor hulle gebring.
and they shall answer, because they forsook the lord their god, who brought forth their fathers out of the land of egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the lord brought upon them all this evil.

en hulle het die bul wat hy hulle gegee het, geneem en dit gereedgemaak en die naam van baäl van die môre tot die middag aangeroep en gesê: o baäl, gee ons antwoord! maar daar was geen stem en niemand wat antwoord nie. en hulle het rondgespring by die altaar wat hulle gemaak het.
and they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of baal from morning even until noon, saying, o baal, hear us. but there was no voice, nor any that answered. and they leaped upon the altar which was made.

alhoewel die boesmans die reg in die hof gewen het om terug te gaan na hulle lande in 2006, het die regering alles in hulle vermoë gedoen om hulle terugkeer onmoontlik te maak, insluitend die verbanning op hulle reg tot toegang na boorgat water, wat hulle gebruik het voor hulle uitgesit is; sonder dit, sukkel die boesmans om genoeg water te vind om op hulle grond te oorleef.
although the bushmen won the right in court to go back to their lands in 2006, the government has done everything it can to make their return impossible, including banning them from accessing a water borehole which they used before they were evicted; without it, the bushmen struggle to find enough water to survive on their lands.