Şunu aradınız:: gister het ek die bal vinning in die ve... (Afrikanca - İngilizce)

uit die benoudheid het ek die here aangeroep; die here het my verhoor in die ruimte.
i called upon the lord in distress: the lord answered me, and set me in a large place.

en na jerusalem gekom. toe het ek die kwaad opgemerk wat Éljasib gedoen het deur vir tobía 'n kamer in die voorhowe van die huis van god in te rig.
and i came to jerusalem, and understood of the evil that eliashib did for tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of god.

ek wens jy is een van die beste dinge wat nog ooit met my gebeur het ek is lief vir jou en ek wil jou nie verloor nie want my lewe was beter sedert die dag toe ek jou gevind het ek die heel beste in die komende jare
i wish you youre one of the best things thats ever happened to me i love you and i dont want lose you because my life has been better since the day i found you i the very best in the coming years

in die sterfjaar van koning ussía het ek die here sien sit op 'n hoë en verhewe troon, terwyl sy some die tempel gevul het.
in the year that king uzziah died i saw also the lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.

en in die maand nisan van die twintigste jaar van koning artasásta toe daar wyn voor hom was, het ek die wyn opgehef en aan die koning gegee; en omdat ek nooit voor hom bedroef was nie,
and it came to pass in the month nisan, in the twentieth year of artaxerxes the king, that wine was before him: and i took up the wine, and gave it unto the king. now i had not been beforetime sad in his presence.

dit was sondag in die oggend toe ek na my vriend se huis gegaan het om hom na te gaan, ek het gevind dat hy kwaad was, want gister het ek dorp toe gegaan sonder om te sê dit het hom kwaad gemaak en hy was hart gebreek alhoewel ek weet dat hy net my vriend is so ek het na hom gegaan en gesels oor wat gebeur het
it was on sunday in the morning when i went to my friend house to check him i found that he was angry because yesterday i went to town without telling that that got him angry and he was heart broken although i know that he is only my friend so i went to him and talk about what happen he was very angry and sad because i wasn't honest to him

want nadat ek tot inkeer gekom het, het ek berou gehad; en nadat ek tot insig gekom het, het ek op die heup geslaan; ek het beskaamd gestaan, ja, ook in die skande gekom, omdat ek die smaad van my jeug dra.
surely after that i was turned, i repented; and after that i was instructed, i smote upon my thigh: i was ashamed, yea, even confounded, because i did bear the reproach of my youth.

toe ek die môre opstaan om my seun te soog, was hy dood; maar in die môre het ek hom goed bekyk, en dit was nie my seun wat ek gebaar het nie!
and when i rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when i had considered it in the morning, behold, it was not my son, which i did bear.

en nou het Ék al hierdie lande gegee in die hand van nebukadnésar, die koning van babel, my dienaar; ja, selfs die wilde diere van die veld het ek aan hom gegee om hom te dien.
and now have i given all these lands unto the hand of nebuchadnezzar the king of babylon, my servant; and the beasts of the field have i given him also to serve him.

basketbal is 'n spansport. ek het begin speel toe ek 14 jaar oud was. dit was 'n vriend wat dit aan my voorgestel het. in die begin het ek dit moeilik gevind. in 'n paar maande het ek geleer hoe om te dribbel, aangee en die bal te skiet. nou dring ek steeds daarop aan om elke dag basketbal te speel.
basketball is a team sport. i began to play when i was 14 years old. it was a friend who introduced it to me. in the beginning i found it difficult. in a few months i learnt how to dribble,pass and shoot the ball. now i still insist on playing basketball everyday.