Şunu aradınız:: hulle vang altyd n dief (Afrikanca - İngilizce)

as ek hulle vang!
- someone's played a joke on you

- jy kry altyd 'n nuwe lewe
there will also give a new life.

n boom het altyd 'n skaduwee
a tree has always a shadow

blaai ek altyd 'n paar weer deur.
we always start browsing a couple, at random.

op vakansiedae, dra ek altyd 'n hoed.
and when the weekend comes around, i'm always neat and spruce,

ek het hom altyd 'n kerskaartjie gestuur.
i always sent him a christmas card.

jy sal altyd 'n agent bly, mcgee.
you'll always be an agent, mcgee.

'n storie wat altyd 'n gelukkige einde het
i don't believe on happy ending

maak altyd 'n aparte kletsvenster oop vir nuwe gesprekke.
always open a separate chat window for new chats.

ek het nog altyd 'n sagte plekkie vir mary gehad.
i have always had a soft spot in my heart for mary.

afrikaans opstel 'n dief in die
afrikaans set up a thief in the

uit die samelewing word hulle weggejaag; die mense skreeu oor hulle soos oor 'n dief.
they were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

was nog altyd 'n aanhanger van die bonatuurlike verskeidenheid van hierdie planeet.
has always been a fan of this planet's supernatural diversity.

hulle oorval die stad, hulle hardloop op die muur, hulle klim in die huise, hulle dring by die vensters in soos 'n dief.
they shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

leeus eet van die soorte prooi wat hulle vang voëls, hase skilpaaie, muise, akkedisse, wilde varke, wilde honde
lions eat some of the types of prey they catch birds, hares turtles, mice , lizards , wild hogs, wild dogs

as jy 'n dief sien, dan geval dit jou by hom, en jou deel is met die egbrekers.
when thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

ras was nog altyd 'n stryd as dit by verhoudings kom, so in die roman wanneer tina uitvind dat stefaan marais haar biologiese pa is, ontken hy haar
race has always been a struggle when it comes to relationships so in the novel when tina finds out that stefaan marais is her biological dad ,he denies her

hy wat saam met 'n dief deel, haat sy eie siel; hy hoor die beswering, maar openbaar niks nie.
whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.

en aan sy seun sal ek een stam gee, sodat my kneg dawid altyd 'n lamp kan hê voor my aangesig in jerusalem, die stad wat ek vir my verkies het om my naam daar te vestig;
and unto his son will i give one tribe, that david my servant may have a light alway before me in jerusalem, the city which i have chosen me to put my name there.