Şunu aradınız:: ja ek lieg nie ek sal nie vir jou lieg ... (Afrikanca - İngilizce)

ja ek lieg nie ek sal nie vir jou lieg nie bbz
niks man sy het gesê ek moet julle nie vertel nie

ek dink nie ek sal kan regkry om vir jou veel langer te lees nie.
i don't think i'll be able to continue reading to you much longer.

maak nie saak wat gebeur nie, ek sal hier wees vir jou
no matter what happen i will be here for your life i will always be there for you

want ek sal nie vir ewig twis en nie vir altyd toornig wees nie, want die gees sou voor my aangesig versmag en die siele wat ek self gemaak het.
for i will not contend for ever, neither will i be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which i have made.

lieg nie vir mekaar nie, omdat julle die oue mens met sy werke afgelê het
lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

ek sal my toorngloed nie laat geld nie, ek sal efraim nie weer te gronde rig nie; want ek is god en nie 'n mens nie, die heilige in jou midde. en ek sal nie kom in grimmigheid nie.
i will not execute the fierceness of mine anger, i will not return to destroy ephraim: for i am god, and not man; the holy one in the midst of thee: and i will not enter into the city.

en wat ek julle skryf--voor die aangesig van god, ek lieg nie!
now the things which i write unto you, behold, before god, i lie not.

ek spreek die waarheid in christus, ek lieg nie my gewete getuig saam met my in die heilige gees
i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,

een maal het ek gesweer by my heiligheid: waarlik, ek sal vir dawid nie lieg nie!
his seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.

kyk, dit staan voor my aangesig geskrywe; ek sal nie swyg nie, tensy dat ek dit vergeld het; ja, ek sal dit vergelde in hulle boesem--
behold, it is written before me: i will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

maar die here sal dit oor jóu verorden: van jou naam sal daar nie meer gesaai word nie; ek sal uit die huis van jou god uitroei die gesnede en die gegote beelde; ek sal vir jou 'n graf maak, want jy is te lig bevind.
and the lord hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will i cut off the graven image and the molten image: i will make thy grave; for thou art vile.

waartoe ek aangestel is as 'n prediker en apostel--ek sê die waarheid in christus, ek lieg nie--'n leraar van die heidene in geloof en waarheid.
whereunto i am ordained a preacher, and an apostle, (i speak the truth in christ, and lie not;) a teacher of the gentiles in faith and verity.

hallo groete hoop dit gaan goed met jou. hoe dit met jou gesin gaan, ons is almal goed by die huis . hoe was jou partytjie? ek wil om verskoning vra dat ek nie na u partytjie gekom het nie. ek hoop jou verjaardagpartytjie was 'n beste wat nog ooit gehad het. ek het nie goed gevoel nie, ek het baie slegte griep gehad. ek sal aan jou opmaak en ek sal vir jou baie geskenke gee om altyd daar te wees vir my. mag god u baie en baie dae gee om te lewe. dankie vir al jou liefde wat jy my hoop gegee het om jou weer te sien wens wens jou 'n pragtige lewe toe
hi greetings hope you are well. how,s your family doing we are all well at home .how was your party?i will like to apologise for not coming to your party.i hope your birthday party was a best that have ever had.i was not feeling well ,i had really bad flu.i will make up to you and i will give you lot of presents for always being there for me. may god give you lot s and lots of days to live . thank you for all your love you have given me hope to see you again wish you a beautiful life your love