Şunu aradınız:: jou hande in onskuld was (Afrikanca - İngilizce)

jy begin jou hande was
you take your pot out

was jou hande
wash your hands

wys my jou hande
show me your hands.

stap vir stap hoe om jou hande te was
step by step how to wash your hands

vryf jou hande palm tot palm
right palm over left dorsum with interlaced

jy maak jou hande nie vuil.
you wouldn't sully your hands!

haal jou hande uit my sakke!
yes, i'm mr. von eisenstein, and you'll give me satisfaction

waarlik, tevergeefs het ek my hart rein gehou en my hande in onskuld gewas.
verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

ek het my hande in my sakke gesteek.
i shoved my hands into my pockets.

- hy was voor jou voete - soen jou hande
he kneeled, he kissed your hands.

as jy jou hart berei en jou hande uitbrei na hom
if thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

ek weet my lot is in jou hande, maar wat raak dit jou?
i know my fate is in your hands, but what do i care?

as jy weer jou lepel verloor, sal jy ... verder met jou hande eet.
if you lose your spoon once more, you'll be eating with your fingers from that time on.

die opbrings van jou hande sal jy sekerlik eet; gelukkig is jy, en dit gaan met jou goed!
for thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

hy red selfs hom wat nie onskuldig is nie: ja, hy word gered deur die reinheid van jou hande.
he shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

en as iemand vir hom sê: watter wonde is daardie tussen jou hande? dan sal hy antwoord: so is ek geslaan in die huis van my vriende.
and one shall say unto him, what are these wounds in thine hands? then he shall answer, those with which i was wounded in the house of my friends.

jou hande was nie gebind en jou voete nie aangeraak met koperkettings nie. soos 'n mens voor kwaaddoeners val, het jy geval. en die hele volk het nog meer oor hom geween.
thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. and all the people wept again over him.

en elkeen aan wie hy raak wat die vloeiing het, sonder dat hy eers sy hande in die water afgespoel het, dié een moet sy klere was en 'n bad neem, en hy bly tot die aand toe onrein.
and whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

want as hy, as sy kinders die werk van my hande in sy midde sien, sal hulle my naam heilig; ja, hulle sal die heilige van jakob heilig en vir die god van israel met ontsag vervul wees;
but when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the holy one of jacob, and shall fear the god of israel.

kof. staan op, skreeu in die nag by die begin van die nagwake, stort jou hart uit soos water voor die aangesig van die here, hef jou hande op na hom, ter wille van die lewe van jou kinders wat versmag van honger by die hoek van al die strate.
arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.