Şunu aradınız:: jy lyk soos 'n engel op my tong gepipi (Afrikanca - İngilizce)

jy lyk soos 'n pop
you look like a doll and you are so beautiful

sy lyk soos 'n beertjie
she looks like a teddy bear

-dit lyk soos 'n 50ste
look's like a 50th.

vir die nasie man dis pure plesier perkasie smaak my engel het op my tong groupie
an angel pied on my tongue

hy lyk soos 'n hoofkelner, waarskynlik 'n nuwe opname en ...
he looks like a drunk head-waiter, probably a new admission

die gees van die here spreek in my, en sy woord is op my tong.
the spirit of the lord spake by me, and his word was in my tongue.

jy lyk soos gilles en jy gebruik sy stem, maar gilles sal nie soos jy praat nie
you look like gilles, you have his voice, but gilles would never say such things.

en hy het geroep soos 'n leeu. op die wagtoring, here, staan ek gedurig by dag, en op my wagpos stel ek my al die nagte.
and he cried, a lion: my lord, i stand continually upon the watchtower in the daytime, and i am set in my ward whole nights:

hy het ewenwel u dienaar by my heer die koning belaster, maar my heer die koning is soos 'n engel van god: doen dan wat goed is in u oë.
and he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of god: do therefore what is good in thine eyes.

maar agis het dawid geantwoord en gesê: ek weet dat jy goed is in my oë soos 'n engel van god, maar die owerstes van die filistyne sê: hy mag nie met ons saam optrek in die geveg nie.
and achish answered and said to david, i know that thou art good in my sight, as an angel of god: notwithstanding the princes of the philistines have said, he shall not go up with us to the battle.

en toe ek hom sien, val ek soos 'n dooie aan sy voete; en hy het sy regterhand op my gelê en vir my gesê: moenie vrees nie; ek is die eerste en die laaste
and when i saw him, i fell at his feet as dead. and he laid his right hand upon me, saying unto me, fear not; i am the first and the last:

die wolf en die lam sal saam wei, en die leeu sal strooi eet soos 'n bees, en stof sal die voedsel van die slang wees; hulle sal geen kwaad doen of verderf aanrig op my hele heilige berg nie, sê die here.
the wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. they shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the lord.

ek neste myself in die warm, sagte sand en lê terug as ek kyk na die pragtige bal van vuur, die son, gaan af. die lug lyk soos 'n mengsel van 'n kunstenaar se palet en 'n doek. dit het briljante gemengde kleure op sommige plekke en vlekke van kleure op die ander punte. 'n groot verskeidenheid kleur is in die lug teenwoordig; wissel van rooi tot blou tot oranje, almal met 'n welkome gevoel van warmte. met 'n goue halo rondom die vurige bal, die son hou van die boog engel. dit stel die wit en blou
i nestle myself in the warm, soft sand and lie back as i watch the magnificent ball of fire, the sun, go down. the sky looks like a mix of an artist’s palette and a canvas. it has brilliantly mixed colors at some places and blotches of colors at the other points. a vast variety of color is present in the sky; ranging from red to blue to orange, all with a welcoming feeling of warmth. with a gold halo surrounding the fiery ball, the sun takes liking to the arch angel. it sets the white and blue