Şunu aradınız:: jy mag kak praat, maar jy mag nie kak b... (Afrikanca - İngilizce)

jy mag nie steel nie.
thou shalt not steal.

jy mag nie hier rook nie, sabrina
you may not smoke, sabrina.

jy mag nie in jou boeke krabbel nie
i scratch my itcy leg

jy mag nie so van jou ma praat nie.
that's no way to talk about your mother.

jy mag nie sleutels invoer met hierdie sleutel nie
you may not import keys with this cipher

jy mag nie met hardheid oor hom heers nie, maar jy moet jou god vrees.
thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy god.

jy mag nie met 'n os en 'n esel tegelyk ploeë nie.
thou shalt not plow with an ox and an ass together.

vriendskaplike brief waarin jy fantastiese nuus gekry ht maar jy mag dt om bepaalde redes nog nie bekend maak niie
friendly letter in which you received fantastic news but you may not publish it for certain reasons

hoor dan nou die woord van die here! jy sê: jy mag nie teen israel profeteer nie, en jy mag geen woorde laat druppel teen die huis van isak nie.
now therefore hear thou the word of the lord: thou sayest, prophesy not against israel, and drop not thy word against the house of isaac.

jy mag nie twee soorte weegstene, 'n grote en 'n kleintjie, in jou sak hê nie.
thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

maar die vet van aas en die vet van wat verskeur is, kan vir allerhande werk gebruik word, maar jy mag niks daarvan eet nie.
and the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.

want aan my is gesê deur die woord van die here: jy mag daar geen brood eet of water drink nie; jy mag nie terugkeer met die pad waarmee jy gegaan het nie.
for it was said to me by the word of the lord, thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.

gaan sê vir dawid, my kneg: so spreek die here: jy mag nie vir my die huis bou om in te woon nie.
go and tell david my servant, thus saith the lord, thou shalt not build me an house to dwell in:

en as jy geen behae in haar het nie, moet jy haar volgens haar begeerte laat gaan; maar jy mag haar glad nie vir geld verkoop nie; jy mag haar nie hard behandel nie, omdat jy haar onteer het.
and it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.

ooreenkomstig die wet wat hulle jou leer en volgens die regspraak wat hulle jou sê, moet jy handel; jy mag nie regs of links afwyk van die uitspraak wat hulle jou te kenne gee nie.
according to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.

julle het gehoor dat aan die mense van die ou tyd gesê is: jy mag nie doodslaan nie, maar elkeen wat doodslaan, moet verantwoording doen voor die gereg.
ye have heard that it was said by them of old time, thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

jy mag nie as 'n kwaadspreker onder jou volksgenote rondloop nie. jy mag nie teen die lewe van jou naaste optree nie. ek is die here.
thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: i am the lord.

al die eersgeborenes van die manlike geslag wat onder jou beeste en onder jou kleinvee aankom, moet jy aan die here jou god heilig; jy mag nie werk met die eersgeborene van jou beeste, en die eersgeborene van jou kleinvee nie skeer nie.
all the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the lord thy god: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

jy mag jou voor hulle gode nie neerbuig en hulle nie dien nie, ook mag jy nie doen na hulle werke nie; maar jy moet hulle heeltemal afbreek en hulle klippilare kort en klein slaan.
thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.

en dit is die here wat voor jou uit trek; hy sal met jou wees; hy sal jou nie begewe of verlaat nie; jy mag nie bevrees of verskrik wees nie.
and the lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.