Şunu aradınız:: koeldrank nie, net my strootjie (Afrikanca - İngilizce)

en dis nie net yusef nie,
besides, is not the only yusef

ag, dis net my eie skuld!
oh, if only i had my watch back! oh dear!

- ons kan nie net niks doen nie
- we can't do nothing.

jy het net my dag goed gemaak.
you have just made my day.

hulle is nie net maar sangers nie
they aren't minstrels.

nie net sy kop, maar heeltemal en lewendig.
but not just his head, all of him.

kan jy nie verkeerd wees nie, net eenmaal?
can't you be wrong, just this once?

n braaiplek is nie net n man se plek nie
toespaark oor lekker is net 'n vinger lank

dis maar net my manier, chacun à son goût!
why then?

hy praat nie net frans nie, hy praat ook spaans.
he doesn't just speak french, he speaks spanish as well.

lingot is nie net slegs 'n ghitaar instemmer nie
lingot is not a guitar-only tuner

hy is nie net my troeteldierhond nie, maar ook my beste vriend. hy is inderdaad 'n seën in my lewe. ”
he is not just my pet dog, but my best friend too. he is indeed a blessing in my life.”