İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en daar is laastes wat eerste sal wees, en daar is eerstes wat laaste sal wees.
and, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en sê: hierdie laastes het een uur gewerk, en u het hulle gelykop behandel met ons wat die las van die dag en die hitte gedra het.
saying, these last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
julle is my broers; my been en my vlees is julle: waarom sou julle dan die laastes wees om die koning terug te bring?
ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en toe dit aand geword het, sê die heer van die wingerd vir sy opsigter: roep die arbeiders en betaal hulle hul loon; en begin van die laastes af tot by die eerstes.
so when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die hele koninkryk van og in basan, wat koning was in astarot en in edréï (hy het oorgebly uit die laastes van die refaïete; en moses het hulle verslaan en verdrywe).
all the kingdom of og in bashan, which reigned in ashtaroth and in edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did moses smite, and cast them out.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toe het koning dawid gestuur na sadok en abjatar, die priesters, om te sê: spreek met die oudstes van juda en vra: waarom sou julle die laastes wees om die koning terug te bring na sy huis? (die gesegde van die hele israel het naamlik die koning in sy huis bereik.)
and king david sent to zadok and to abiathar the priests, saying, speak unto the elders of judah, saying, why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all israel is come to the king, even to his house.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: