İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aangegaan het.
and 26th bilateral agreements of their kind concluded by
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aangegaan tussen
contract of employment in thailand
Son Güncelleme: 2018-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die republiek aangegaan het.
into by the republic.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aangegaan met die nasionale huis van tradisionel
with the national house of traditional
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
daarvan uitoefen, aangegaan wat die oprigting van mededingende
parts thereof barring or impeding the construction of competing electronic
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
om vir my ouma te sê ek het 'n kompetisie aangegaan
telling my granny i entered a contest
Son Güncelleme: 2023-07-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
partye aangegaan is, tensy sodanige versoek onredelik is.
unreasonable.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ooreenkoms aangegaan tussen die partye, tensy sodanige versoek onredelik
conditions of an interconnection agreement entered into between the parties, unless such
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
plaaslike owerheid of persoon aangegaan word in verband met enige verandering of
or person in connection with any alteration or removal under this section or any
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(6) die interkonneksie-ooreenkoms aangegaan deur ân lisensiehouer ingevolge
(6) the interconnection agreement entered into by a licensee in terms of subsection
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en hulle het die verbond aangegaan om die here, die god van hulle vaders, met hul hele hart en met hul hele siel te soek.
and they entered into a covenant to seek the lord god of their fathers with all their heart and with all their soul;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as my gang afgewyk het van die weg en my hart agter my oë aangegaan het en aan my hande 'n vlek gekleef het--
if my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
'n lewendehawe-agent moet te alle tye verseker dat finansigle verpligtinge deur horn aangegaan, nie sy onafhanklikheidaantas of kan aantas nie.
a livestock agent shall at all times ensure that financial obligations incurred by him will not impair or cause to impair his independence.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en ons het vir ons die verpligting aangegaan om ons 'n derde van 'n sikkel in die jaar op te lê vir die diens van die huis van onse god--
also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our god;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(10) 'n bevel van die hof oor koste kan voorsiening maak vir die betaling van koste aangegaan deur of as gevolg van die tussentrede van die amicus curiae .
(10) an order of court dealing with costs may make provision for the payment of costs incurred by or as a result of the intervention of an amicus curiae .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
geagte mnr. maritz, graag wil ek verneem wat die huidige stand van sake is met betrekking tot die bogenoemde tender. die tender is toegestaan aan sanitech (skrewe 4 julie 2016) en daarna was daar n appel wat hangend was omdat die alternatiewe aanstelling die tariewe betwyfel het. ek is egter verlede vrydag gebel nadat mangaliso mati in n vergadering met rene wyngaard was om te bevestig dat die appel afgehandel is en die tariewe wel korrek was volgens die forensiese afdeling wat die ondersoek afgehandel het. ek was ook in verbinding met rene en dit is weereens bevestig dat die appel afgehandel is en die tariewe korrek was. hierna is ek meegedeel dat daar egter steeds ongelukkigheid bestaan vanwee die appel se tersyde stelling en daarom sloer die proses weereens. graag wil ek u vra om duidlik rakende die aangeleentheid want ons het reeds groot moeite en koste aangegaan om onsself in so posisie te plaas om die tender suksesvol te kan bestuur aangesien beide ons en stad kaapstad se reputasie op die spel is. sanitech is die enkel grootste sanitasie maatskappy in die land met die grootste infrastruktuur en die meeste ondervinding in die bedryf. ons beoog om waar moontlik die mense wat huidiglik die werk doen te akkommodeer so bes moontlik asook die huidige kontrakteur te probeer help waar moontlik. ek is baie verbaas dat ten spyte van al die prosesse en forensiese ondersoek dat daar steeds deur n kontrakteur wat nie eers in kaapstad gebasseer is half “gedikteer” kan word. ek kan met trots se dat ons munisipaliteit die beste in die land is en al die prosesse gevolg het ten einde die regte aanstelling kan doen. daar behoort dus geen risiko hoegenaamd te wees in die toestaan van tenders nie. ons werk al jare saam met stad kaapstad en ons reputasie is vir ons net so belangrik soos wat die stad sn is. ons wil graag deel wees in die opligging en verbetering van dienste aan die gemeenskap en ons is baie betrokke met gemeenskapsprojekte in die informele nedersettings. ek hoor graag van u
ek hoor graag van u
Son Güncelleme: 2016-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: