Şunu aradınız:: lief en leed (Afrikanca - İngilizce)

lief en leed
betyds

ek het jou baie lief en miskien sal jy my soen
i love you very much and maybe you will kiss me

die vader het die seun lief en het alles in sy hand gegee.
the father loveth the son, and hath given all things into his hand.

al jou vreugde, begeerte, en leed, as jy sou hê is jy aan my verskuldig
your every pleasure, desire, even sorrow, if you have any, should be given to me.

u het geregtigheid lief en haat goddeloosheid. daarom het, o god, u god u gesalf met vreugde-olie bo u metgeselle.
all thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

jou vorste is opstandelinge en metgeselle van diewe; elkeen van hulle het omkoopgeskenke lief en jaag beloninge na. aan die wees doen hulle geen reg nie, en die saak van die weduwee kom nie voor hulle nie.
thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

ek het die wêreld se beste ouma, sy is super lief. en sy maak lekker kos. my ouma woon in durban by my oupa. hulle woon is 'n mediumgrootte huis. elke naweek sien my ouma se kinders en al haar kleinkinders haar, ons is mal daaroor om my ouma en oupa te sien, dit maak ons week letterlik. laat my almal die slegste deel van ons oumas: die wegkruipplek as ons iets verkeerd doen, maar vertrou my dit is waarskynlik een van ons beste herinneringe .... herinneringe wat ons eendag groot geword het
i have the world's best grandma she is super sweet. and she makes tasty food. my grandma lives in durban with my grandpa.they live is a medium size house. every weekend my granny's children and all her grandchildren see her we absolutely love to see my grandma and grandpa it literally makes our week.let me share everyone worst thing about our grannies: the hiding we get when we do something wrong but trust me it is probably one of our best memories....memories that one day when we are all grown