Şunu aradınız:: nie om dowe neute nie (Afrikanca - İngilizce)

ek gee nie om nie.
i don't mind.

ek gee nie om wat jy dink nie,
i don't give a shit what you think.

haar kêrel gee nie om nie, so ...
her boyfriend doesn't mind, so...

goed soos ek gesê het ek gee nie om nie
i won't tolerate being disrespected

nie om een van ons.
you didn't say anything about one of our own.

hoor nou: egte kuns vra nie om verskoning nie!
now you go too far. but it is an art, surely. noette, come quickly!

dink jy nie om persoonlik te praat sal doen nie
then she runs away

ek vrees nie om voor my skepper te verskyn nie
she couldn't stand it if you got a better composer than hers.

george, chopin verdien nie om agtervolg te word nie
george, chopin does not deserve to be collected.

onthou ons kontrak: die dag is nog nie om nie.
remember our pact: the trial day is not over yet. "

gee jy nie om om agtervolg te word nie, bennie-boy?
if you do not suffer from that gestalk? do you not boring, benny boy?

miskien gaan dit nie om die ruimte.
maybe it wasn't about the space.

te wees nie; om iemand te kry om vir
be away from the courts, to find someone

ek rek dit nie om persoonlike redes, gibbs.
i am not stalling for personal reasons, gibbs.

- agent fornell, dit gaan tog weer nie om jou ex?
mcgee, get in the car! agent fornell, this isn't about your ex-wife again, is it?