Şunu aradınız:: omstandighede (Afrikanca - İngilizce)

omstandighede
goals

verswarende omstandighede
extenuating circumstances

dit is spesiale omstandighede.
these are special circumstances.

behalwe in sekere omstandighede
except in certain circumstances

vertoë rig vir versagtende omstandighede
make representations for mitigating circumstancesu

omstandighede waar die voorgeskrewe persentasie van die
circumstances where the prescribed percentage of the production costs

(i) veranderde omstandighede in die mark; of
(i) changed circumstances in the market; or

advertensie onder omstandighede in artikel 58 beoog.
in the circumstances contemplated in section 58.

omstandighede waar die voorgeskrewe getal sleutelpersoneel wat by die
circumstances where the prescribed number of key personnel who are

• ‘n geswore verklaring wat die feite en die omstandighede
• a sworn statement setting out the facts and circumstances

partyverkiesingsuitsending onder omstandighede in artikel 57 beoog, en ’n politieke
broadcast in the circumstances contemplated in section 57 and any political advertisement

(b) die omstandighede waarin die gebruik of besit van radioapparaat,
(b) the circumstances in which the use or possession of radio apparatus,

tydperk wat in die omstandighede redelikerwys nodig is, die redelikheid van die versoek
as is reasonably necessary in the circumstances, determine the reasonableness of the

56. verbod op uitsaai van partyverkiesingsuitsendings en politieke advertensies behalwe in sekere omstandighede
56. prohibition on broadcasting of party election broadcasts and political advertisements except in certain circumstances

agent gibbs, dit is verbode deur ons reëls om hulp te verleen in sulke omstandighede.
agent gibbs, we're prohibited by our rules of engagement from lending any support in these situations.

nie dat ek dit uit gebrek sê nie, want ek het geleer om vergenoeg te wees met die omstandighede waarin ek is.
not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.

ek het hom juis daarvoor na julle gestuur, dat julle ons omstandighede kan ken en hy julle harte kan troos.
whom i have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.

"vreemd" is maar een van die vele adjectieven wat ek kan gebruik in sulke omstandighede, mr palmer.
"weird" is but one of the many adjectives i could apply to these circumstances, mr. palmer.

daar is egter binne in beginsels wat die taal moontlik laat ontwikkel, dit is die omstandighede van buite wat bepaal hoe dramaties sy taalraamwerk sal afwyk van stedelike norme
however, there are principles within that that may cause the language to develop, it is the external circumstances that determine how dramatically its language framework will deviate from urban norms.

hierdie oomblikke in ons geskiedenis demonstreer ons vermoë om saam te werk, selfs onder moeilike omstandighede, en om die land se belange bo alle ander oorwegings te stel.
these moments in our history demonstrate our ability to come together, even under the most difficult of circumstances, and to put the country’s interests first above all other interests.