İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
daarop het die rábsake teruggegaan en die koning van assirië aangetref terwyl hy besig was om te veg teen libna; want hy het gehoor dat hy van lagis af weggetrek het.
so rab-shakeh returned, and found the king of assyria warring against libnah: for he had heard that he was departed from lachish.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toe gaan die rábsake staan en roep hardop in die joodse taal; en hy spreek en sê: hoor die woord van die groot koning, die koning van assirië!
then rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the jews' language, and spake, saying, hear the word of the great king, the king of assyria:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toe sê Éljakim en sebna en joa vir die rábsake: praat tog met u dienaars aramees, want ons verstaan dit; en moenie met ons joods praat voor die ore van die manskappe wat op die muur is nie.
then said eliakim and shebna and joah unto rabshakeh, speak, i pray thee, unto thy servants in the syrian language; for we understand it: and speak not to us in the jews' language, in the ears of the people that are on the wall.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toe stuur die koning van assirië die rábsake uit lagis na jerusalem, na koning hiskía met 'n swaar leër; en hy het gaan staan by die watervoor van die boonste dam, by die grootpad van die bleikveld.
and the king of assyria sent rabshakeh from lachish to jerusalem unto king hezekiah with a great army. and he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en die rábsake sê vir hulle: sê tog aan hiskía: so spreek die groot koning, die koning van assirië: wat is dit vir 'n vertroue wat jy koester?
and rabshakeh said unto them, say ye now to hezekiah, thus saith the great king, the king of assyria, what confidence is this wherein thou trustest?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: