İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ek sal jou op hoogte hou
do we have any updates yet
Son Güncelleme: 2022-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ek sal jou op die hoogte hou.
i'll keep you posted.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
ek sal jou doos maak
i will box you
Son Güncelleme: 2022-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
madame sal jou bystaan met jou gebed.
madame will assist you in your prayers.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
en ek sal jou vlees weggee op die berge en die dale vol maak met jou hoogheid.
and i will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en ek sal jou stroomland natmaak met jou bloed tot by die berge; en die klowe sal vol word van jou.
i will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die liefde loop soms met jou op vreemde paaie
love sometimes runs with you on strange appeasement
Son Güncelleme: 2023-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die here jou god sal jou hart besny en die hart van jou nageslag, om die here jou god lief te hê met jou hele hart en met jou hele siel, dat jy kan lewe.
and the lord thy god will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
opstel oor die liefde loop soms met jou op vreemde paaie
essay on love sometimes walks with you on strange paths
Son Güncelleme: 2022-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en ek sal jou wegslinger, saam met jou moeder wat jou gebaar het, na 'n ander land waar julle nie gebore is nie, en daar sal julle sterwe.
and i will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
luister nou na my; ek sal jou raad gee, en god sal met jou wees. wat jou betref, wees jy die verteenwoordiger van die volk by god en bring jy die sake voor god,
hearken now unto my voice, i will give thee counsel, and god shall be with thee: be thou for the people to godward, that thou mayest bring the causes unto god:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ek sal jou weer bou, en jy sal gebou word, o jonkvrou van israel! jy sal jou weer versier met jou tamboeryne en uittrek in die koordans van die spelers.
again i will build thee, and thou shalt be built, o virgin of israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wees nie bevrees nie, want ek is met jou; ek sal jou geslag van die ooste af aanbring en jou versamel van die weste af.
fear not: for i am with thee: i will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en ek sal jou 'n onneembare kopermuur vir hierdie volk maak; en hulle sal teen jou veg, maar jou nie oorweldig nie; want ek is met jou om jou te verlos en om jou te red, spreek die here.
and i will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for i am with thee to save thee and to deliver thee, saith the lord.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en kyk, ek is met jou, en ek sal jou bewaar oral waar jy heengaan, en ek sal jou terugbring in hierdie land; want ek sal jou nie verlaat nie, totdat ek gedoen het wat ek jou gesê het.
and, behold, i am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for i will not leave thee, until i have done that which i have spoken to thee of.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
daarom sal jy struikel bedags, en ook die profeet saam met jou struikel in die nag, en ek sal jou moeder te gronde laat gaan.
therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and i will destroy thy mother.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en die here sal jou op skepe na egipte terugbring, op die pad waarvan ek vir jou gesê het: jy sal dit verder nie meer sien nie; en daar sal julle aan jul vyande as slawe en slavinne verkoop word, maar daar sal geen koper wees nie.
and the lord shall bring thee into egypt again with ships, by the way whereof i spake unto thee, thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en dit is die here wat voor jou uit trek; hy sal met jou wees; hy sal jou nie begewe of verlaat nie; jy mag nie bevrees of verskrik wees nie.
and the lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en as die vorste hoor dat ek met jou gespreek het en by jou kom en aan jou sê: vertel ons tog wat jy met die koning gespreek het; steek dit nie vir ons weg nie, en ons sal jou nie doodmaak nie; en wat het die koning met jou gespreek? --
but if the princes hear that i have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dis ek sibongiseni onthou jy my van laerskool stoneridge dit is lanklaas vandat ek laas met jou gepraat het maar enige manier waarop ek jou wou vertel dat daar 'n nuwe fliek is wat nie so lank gelede uitgekom het wat liefde en donder genoem word nie. thor se fliek jy sal mal wees daaroor en ek jy is lief vir thor so ek het gedink ons kan fliek toe gaan en die fliek kyk dalk daarna sal ons by my bedjie chill en bietjie sap drink maar ek sal jou saans 17:00 haal so ek dink ek sien jou dan môre
it's me sibongiseni do you remember me from stoneridge primary school it's been a long time since i last spoke to you but any ways i wanted to tell you that there is a new movie that came out not so long ago that is called love and thunder it's thor's movie you will love it and i know you love thor so i thought we can go to the cinema and watch the movie maybe after that we will chill at my crib and drink some juice but i will fetch you at 17 pm at night so i guess i will be seeing you tomorrow then
Son Güncelleme: 2022-07-20
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: