İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
volg my
they're all in here.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
kom sit hier.
come, sit down.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
sit hier by ons, my liefie - goeie naand
you'ii want to sit over here, my dear.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
en die spook volg my elke dag.
and not a day goes by where it doesn't haunt me.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
volg my, die kar staan gereed.
they may put us in the same cell
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
ek sal harder stel sit hier, francesca.
i'll turn it up. sit here, francesca.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
ek sit hier al byna 'n uur, agent borin.
i have been sitting here for almost an hour, agent borin.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
my skape luister na my stem, en ek ken hulle, en hulle volg my.
my sheep hear my voice, and i know them, and they follow me:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maar jesus sê vir hom: volg my, en laat die dooies hul eie dooies begrawe.
but jesus said unto him, follow me; and let the dead bury their dead.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ná hierdie dinge het hy uitgegaan en 'n tollenaar met die naam van levi by die tolhuis sien sit en vir hom gesê: volg my.
and after these things he went forth, and saw a publican, named levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, follow me.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(sit hier die vorm van die aangevraagde bevel uiteen) en dat die bygaande beëdigde verklaring van
(here set forth the form of order prayed) and that the accompanying affidavit of
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daarop neem hy tien man uit die oudstes van die stad en sê: sit hier! en hulle het gaan sit.
and he took ten men of the elders of the city, and said, sit ye down here. and they sat down.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die volgende dag wou jesus na galiléa vertrek; en hy het filippus gekry en vir hom gesê: volg my.
the day following jesus would go forth into galilee, and findeth philip, and saith unto him, follow me.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toe kom hulle in 'n plek waarvan die naam getsémané was. en hy sê vir sy dissipels: sit hier onderwyl ek gaan bid.
and they came to a place which was named gethsemane: and he saith to his disciples, sit ye here, while i shall pray.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en dit het hy gesê om aan te dui deur hoedanige dood hy god sou verheerlik; en toe hy dit gespreek het, sê hy vir hom: volg my.
this spake he, signifying by what death he should glorify god. and when he had spoken this, he saith unto him, follow me.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en toe jesus daarvandaan verder gaan, sien hy 'n man met die naam van matthéüs by die tolhuis sit; en hy sê vir hom: volg my. en hy het opgestaan en hom gevolg.
and as jesus passed forth from thence, he saw a man, named matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, follow me. and he arose, and followed him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en hy sê aan 'n ander een: volg my. maar hy antwoord: here, laat my toe om eers my vader te gaan begrawe.
and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uits. ek het my dertigste verjaardagbou vir habitat for humanity voltooi ter ere van 9/11. ek kon twee keer langs die kuslyn van my emmerlys af kruis en is terug na die tuisbasis van la. ek het selfs 'n paar nuwe kliënte begin afhaal en het ekstra inkomstestrome begin verken. klink goed, nie waar nie? wat ook gebeur het, is dat ek gewoond geraak het aan alles wat ek wou hê en wat ek wil bereik. ek het gewoond geraak aan dinge wat aan hierdie magiese tydsraamwerk werk - sit dit daar buite en dit sal presies gebeur
uits. i completed my 30th birthday build for habitat for humanity in honor of 9/11. i had been able to cross bi coastal living off my bucket list and returned back to the home base of la. i had even started to pick up a few new clients and began exploring additional revenue streams. sounds good, right? what also happened is that i got used to getting everything i wanted and set out to achieve. i got used to things working on this magic time frame—put it out there and it will happen exactly
Son Güncelleme: 2020-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: