Şunu aradınız:: skuif na heelbo (Afrikanca - İngilizce)

skuif na
move to

skuif na gids
move to folder

skuif na asblik
move to trash

skuif na adresboek...
mo_ve to address book...

skuif na ge_mors
_move to trash

skuif na nuwe _venster
_move to new window

kon nie die lêer skuif na die asblik nie
could not move file to the trash

kon nie "%s" skuif na die asblik nie
could not move "%s" to the trash

kon nie "%s" skuif na die asblik nie.
could not move "%s" to trash.

wil jy definitief "%s" skuif na die asblik?
are you sure you want to move "%s" to the trash?

kan nie die boodskappe kopiëer of skuif na 'n virtuëele vouer toe nie
cannot copy or move messages into a virtual folder

jy is nie die rapporteerder van hierdie probleemverslag nie. dit is heelwat makliker om 'n fout as duplikaat van 'n ander te merk as om jou kommentaar en bylae te skuif na 'n nuwe fout.
you are not the reporter of this problem report. it is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. do you really want to proceed?

hallo hayden - ek het so baie gemis het. as jy net kon op ons reis na mauritius aangesluit het ons. dit is so mooi hier , het die weer was amazing! ons hotel is ok , ons het 'n bietjie van 'n komplikasie probeer om in maar niks te sleg bespreek . en ek dink ek kan die liefde van my lewe ontmoet het terug hier. hy is lank, donker en mooi en lief vir die honger speletjies soveel as wat ek doen ! im nog steeds probeer om hom te oortuig om te skuif na suid-afrika. moenie bekommerd wees nie, ek onthou 'n bottel van die sand te kry huis terug te bring vir jou. ons sien daarna uit om te sien hoe jou! baie liefde - deidre .
hello hayden - i have missed you so much. if only you could have joined us on our trip to mauritius. it is so beautiful here, the weather has been amazing! our hotel is ok , we had a bit of a complication trying to book in but nothing too bad. and i think i might have met the love of my life back here. he's tall , dark and handsome and loves the hunger games as much as i do! im still trying to convince him to move to south africa. dont worry , i remember to get a bottle of sand to bring back home for you. looking forward to seeing you! much love - deidre.