Şunu aradınız:: soos n pyl uit n boog (Afrikanca - İngilizce)

n hond uit n bos gesels
a talking dog from a forest

suur soos n
suur soos n

rats soos n kat
as agile as a cat

swem soos n vis
swimming soups n fish

soos 'n bakker.
like a baker.

soek n sportberig uit n tydskrif of koerant
search for a sports article from a magazine or newspaper

miskien met 'n pyl
perhaps with an arrow

soos 'n swart gat.
- like a black hole. - yes.

'n hond uit 'n bos praat [idiom]
a dog from a forest speaks [idiom]

amper soos 'n geskenk
just like that! kind of... like a present.

bloed uit n klip tap toespraak
blood from a stone tap speech

opstel oor bloed uit 'n klipkraan
opstel oor bloed uit n klip tap

uit sy neusgate kom rook, soos uit 'n kokende pot met biesiesvuur daarby.
who hath prevented me, that i should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

wat hulle tong skerp maak soos 'n swaard, hulle pyl rig- bitter woorde! -
that they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

en hulle was afvallig en het troueloos gehandel soos hul vaders; hulle het omgedraai soos 'n bedrieglike boog.
but turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

daarop sê elísa vir hom: neem 'n boog en pyle. en hy het vir hom 'n boog en pyle geneem.
and elisha said unto him, take bow and arrows. and he took unto him bow and arrows.

en hy sê aan die dienaar: loop soek tog die pyle wat ek afskiet. en terwyl die dienaar loop, skiet hy 'n pyl dwarsoor hom heen.
and he said unto his lad, run, find out now the arrows which i shoot. and as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

en hy het my mond gemaak soos 'n skerp swaard, in die skaduwee van sy hand het hy my verberg; en hy het my 'n skerp pyl gemaak, in sy pylkoker my weggesteek;
and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;