İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
strewe na die beste
striving for the best
Son Güncelleme: 2020-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sal ons nie rus nie en durf ons nie aarsel in ons strewe om armoede uit te wis nie.
we shall not rest, and we dare not falter, in our drive to eradicate poverty.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
* 'n versnelling in ons strewe om die doelwit van gesondheid vir almal te bereik
* accelerating our advance towards the achievement of the goal of health for all
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
want wat het die mens vir al sy arbeid en vir die strewe van sy hart waarmee hy hom vermoei onder die son?
for what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dit is te danke aan sy uitstaande leierskap, versiendheid en duidelike visie dat hy die anc kon lei om die strewe na 'n onderhandelde skikking te verskerp.
it was his outstanding leadership, foresight and clarity of vision that led the anc to intensify the pursuit of a negotiated settlement.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ons sal vanjaar aandag skenk aan ander spesifieke prioriteite wat noodsaaklik is vir die land se oorlog teen armoede, in ons strewe na sosio-ekonomiese insluiting. dit is:
we shall this year attend to other specific priorities which are critical to the country's war against poverty, in pursuit of socio-economic inclusion. these are:
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die belangrikste is dat ons sukses in die stryd teen misdaad afhang van ons almal se samewerking as wetsgehoorsame burgers, aangevuur deur die beginsels van die landswette, respek vir ons regbank en die strewe na gelyke menseregte, wat ons grondwet ons beveel om in ons daaglikse bestaan en uitsprake na te kom.
of great importance, our success in the fight against crime depends on co-operation among all of us as law-abiding citizens, inspired by the principles of rule of law, respect for our judiciary and pursuit of equal human rights, which our constitution enjoins us to observe in our daily lives and pronouncements.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
boodskap væn daɪ huf daɪ groenie jaarverslag ˌsaʊˈθist doel ɪz om aan leerlinge, ˈuərz ɛn daɪ gemeenskap inligting ti verskaf oor hoʊërskool groenfonteinse hulpbronne ɛn aktiwiteite daɪ afgelope jaar. ɑnz strewe om deur middel væn akademie, spɔrt, kultuur ɛn sosiale geleenthede, gebalanseerde jongmense ti begelei, sodat hulle eendag daɪ eise væn daɪ volwasse ˈdʌbəljuêreld daɪ huf sæl kæn bied. hierdie verslag reflekteer inligting oor daɪ 2019-skooljaar ɛn ɑnz gloʊ dæt jy, wanneer jy hierdie verslag liz, sɑm mɛt ɑnz trɑts sæl weesvop ɑnz leerlinge. ɑnz bɪd jou ɛn geseënde kersfees toʊ. mæg kersfees 2019 vir jou ɛn besondere feesdsag wiz. ɑnz wɛnz jou ɛn jou gesin ɛn ˈbaɪi aangename rustyd toʊ. groenie-groete
Son Güncelleme: 2020-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: