Şunu aradınız:: sy is voor op die wa (Afrikanca - İngilizce)

sy is voor op die wa
she is being too forward or presumptuous

voor op die wa
in front of the wagon - idiom that comes from the past where someone sat on the front of the wagon instead of at back where they were supposed to be. it means not knowing your place, or being a bit arrogant with a suggestion or request. speaking out of place or assuming a position that you don’t actually have.

sy is die protagonis
she is the protagonist

is voor
is before

sy is verlief op chopin
- mm. she has a crush on chopin.

sy is mal
this girl is crazy

sy is weg!
she's gone!

jy’s lekker woor op die wa
my pleasure darling

sy is verwagtend.
she's expecting a baby, you see.

dit lyk so! sy is 2 armlengtes voor!
faster than her own world record!

ek was bietjie voor op die wa met die lab en die skildery-ontleding
i seemed a bit boastful with the lab and the analysis of the painting.

mcgee, stap in die wa.
oh!

beste belange van kind voor op te stel.
child paramount importance.

daar lê 'n skroewedraaier agter in die wa.
and there was a screwdriver in the back of the car.

en hy was op die terugreis en het op sy wa gesit en die profeet jesaja gelees.
was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.

ek is nie die christus nie, maar ek is voor hom uitgestuur.
i am not the christ but i am sent ahead of him.

en hulle het die ark van die here op die wa gesit en die kissie met die goue muise en die beelde van hulle geswelle.
and they laid the ark of the lord upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

majesteit en heerlikheid is voor sy aangesig, sterkte en sieraad in sy heiligdom.
honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

die manne doen toe so: hulle het twee melkkoeie geneem en dié voor die wa gespan en hulle kalwers by die huis agtergehou.
and the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home: