Şunu aradınız:: tot jou beskikking (Afrikanca - İngilizce)

eindelik het jy tot jou sinne gekom jammer
madame sand, you insult our hosts.

hy sal woorde tot jou spreek waardeur jy en jou hele huis gered sal word.
who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.

die kinders van dedan was jou koopmans, baie kuslande die handelsgebied wat tot jou beskikking gestaan het; olifantstande en ebbehout het hulle aan jou as betaling gebring.
the men of dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.

arabië en al die vorste van kedar, hulle was die koopmans wat tot jou beskikking gestaan het; lammers en ramme en bokke--daarin het hulle met jou handel gedrywe.
arabia, and all the princes of kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.

jy kort 'n pin-kode om die sleutel tot jou smartcard te ontsluit: "%s"
you need a pin to unlock the key for your smartcard: "%s"

as jy wys is, is jy wys tot jou voordeel, en is jy 'n spotter, dan moet jy dit alleen dra.
if thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

gebruik amarok as a deursigtige voorkant tot jou ampache bediener. dit laat jou toe om deur alle amapache inhoud te blaai en speel, van binne amarok.
use amarok as a seamless frontend to your ampache server. this lets you browse and play all the ampache contents from within amarok.

rook kan elke deel van die liggaam beïnvloed – van jou vel tot jou brein. buite die longe veroorsaak rook hartaanvalle, beroertes en kanker.
smoking can affect every part of the body – from your skin to your brain. outside the lungs smoking causes heart attacks, strokes and cancer.

en gesê: as jy tog maar geweet het, ja, ook in hierdie dag van jou, die dinge wat tot jou vrede dien! maar nou is dit vir jou oë bedek.
saying, if thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

toe ontvlam die toorn van saul teen jónatan, en hy sê vir hom: jou ontaarde, wederstrewige seun, weet ek nie dat jy die seun van isai verkies tot jou skande en tot skande van jou moeder se naaktheid nie?
then saul's anger was kindled against jonathan, and he said unto him, thou son of the perverse rebellious woman, do not i know that thou hast chosen the son of jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?

wil jy die lettertipe onder " % 1 " installeer ( in hierdie geval sal dit slegs tot jou beskikking wees ) , of " % 2 " ( hier sal die lettertipe vir almal beskikbaar wees - maar jy moet die administrateur se wagwoord ken ) ?
do you wish to install the font into " %1 " ( in which case the font will only be usable by you ) , or " %2 " ( the font will be usable by all users - but you will need to know the administrator 's password ) ?