Şunu aradınız:: van die wal af tot in die sloot (Afrikanca - İngilizce)

van die wal af in die sloot.
he headed the electoral commission.

van die wal in die sloot
out of the frying pan into the fire

skop die bal tot in die swart gat regs
kick the ball into the black hole on the right

onvergeetlike dag opstel [folan in die sloot
memorable day essay [folan in the ditch

laat die naam van die here geprys word, van nou af tot in ewigheid!
blessed be the name of the lord from this time forth and for evermore.

wag op die here, o israel, van nou af tot in ewigheid!
let israel hope in the lord from henceforth and for ever.

en naas die gebied van dan, van die oostekant af tot by die westekant: aser een deel.
and by the border of dan, from the east side unto the west side, a portion for asher.

ek het nie lus om te leer nie. ek sal tog in die sloot eindig.
the only person that i long for is my dad, and he's never there.

en naas die gebied van benjamin, van die oostekant af tot by die westekant: símeon, een.
and by the border of benjamin, from the east side unto the west side, simeon shall have a portion.

die here sal jou uitgang en jou ingang bewaar, van nou af tot in ewigheid.
the lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

hulle sal die spoor van die sak klippe volg tot by die wal en dan die rivier fynkam vir my
they'll follow the track of that sackful of rocks to the shore and then drag the river for me.

en hy was heerser oor al die konings van die eufraat af tot by die land van die filistyne en tot by die grens van egipte.
and he reigned over all the kings from the river even unto the land of the philistines, and to the border of egypt.

daarop het die vuur van die here neergeval en die brandoffer en die hout en die klippe en die stof verteer, ja, die water wat in die sloot was, opgelek.
then the fire of the lord fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.

kyk, daar kom dae, spreek die here, dat die stad vir die here herbou sal word, van die toring hanáneël af tot by die hoekpoort.
behold, the days come, saith the lord, that the city shall be built to the lord from the tower of hananeel unto the gate of the corner.

wie sal my bring in die versterkte stad? wie lei my tot in edom?
wilt not thou, o god, who hast cast us off? and wilt not thou, o god, go forth with our hosts?

wie sal my bring in die versterkte stad? wie kan my lei tot in edom?
give us help from trouble: for vain is the help of man.

en dawid het gedoen soos god hom beveel het, en hulle het die leër van die filistyne verslaan van gíbeon af tot by geser.
david therefore did as god commanded him: and they smote the host of the philistines from gibeon even to gazer.

en dan sal hy sy engele uitstuur, en hy sal sy uitverkorenes uit die vier windstreke versamel, van die einde van die aarde af tot by die einde van die hemel.
and then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

en die seuns van die halwe stam van manasse het in die land gewoon van basan af tot by baäl-hermon en senir en die berg hermon; hulle was baie.
and the children of the half tribe of manasseh dwelt in the land: they increased from bashan unto baal-hermon and senir, and unto mount hermon.