Şunu aradınız:: verdra (Afrikanca - İngilizce)

sinoniem vir verdra
sinoniem vir verdra

ek kan dit nie verdra nie
i can't stand it.

dit kan die buurt nie verdra nie,
the district takes a dim view.

ek kan nie raserige kinders verdra nie.
i cannot tolerate noisy children.

nee, magtig, ek kan dit nie verdra nie!
for fuck's sake! that's insufferable!

hy slaap nie meer by mamie, sy kan hom nie meer verdra nie
he's not sleeping with mummy. she doesn't like him any more.

dit bedek alles, glo alles, hoop alles, verdra alles.
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

my ma kan my nie verdra nie, niks wat ek doen,is vir haar goed.
my ma is a nasty piece of work, beats me whenever she can.

ek verdra dit nie as jy skree: ek wil nie, ek het genoeg!
as i go on filling glass after glass i don't stand for any argument i just can't abide it if you shout:

ek kan dit nie verdra nie, dit maak my mal en ek wil my afskei van die ganse mensdom
i cannot endure it, it maddens me, and my aim is to break with all mankind

verdra my, dat ek ook kan spreek; en nadat ek gespreek het, kan jy spot.
suffer me that i may speak; and after that i have spoken, mock on.

marie is jaloers op jou sy kan dit nie verdra dat jy 'n beter komponis as hare kan kry nie
my only regret is that i didn't put 20 francs on the mantelpiece the first time.

en hoe lank dink jy sal ek dit verdra? jy plaas nou alles op die spel wat ons opgebou het.
- how long do you think i'll take it?

ag, as julle my net 'n bietjie in my dwaasheid wou verdra! verdra my tog maar!
would to god ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.

as julle die tugtiging verdra, behandel god julle as seuns; want watter seun is daar wat die vader nie tugtig nie?
if ye endure chastening, god dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

daarom verdra ek alles ter wille van die uitverkorenes, sodat hulle ook die verlossing wat in christus jesus is, kan verkry met die ewige heerlikheid.
therefore i endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in christ jesus with eternal glory.

hy wat heimlik van sy naaste kwaad spreek, hom sal ek vernietig; hy wat hoog van oë is en trots van hart, hom verdra ek nie.
whoso privily slandereth his neighbour, him will i cut off: him that hath an high look and a proud heart will not i suffer.

maar wie kan die dag van sy koms verdra? en wie kan standhou as hy verskyn? want hy sal wees soos die vuur van die smelter en soos die loog van die wassers.
but who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:

toe antwoord hy hom en sê: o ongelowige geslag, hoe lank sal ek by julle wees, hoe lank sal ek julle verdra? bring hom na my toe.
he answereth him, and saith, o faithless generation, how long shall i be with you? how long shall i suffer you? bring him unto me.

julle verdra dit mos as iemand knegte van julle maak, as iemand julle opeet, as iemand julle beetneem, as iemand hom aanstel, as iemand julle in die gesig slaan.
for ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.