İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die lewe is meer as die voedsel en die liggaam as die klere.
the life is more than meat, and the body is more than raiment.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die beeld "%s" is ingestel as die werkskerm se agtergrond. wil u sy voorkoms verander?
the image "%s" has been set as desktop background. would you like to modify its appearance?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
maar hy antwoord: vrees nie; want die wat by ons is, is meer as die wat by hulle is.
and he answered, fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toe het die here vir my gesê: die afkerige, israel, het haar siel geregverdig meer as die ontroue, juda.
and the lord said unto me, the backsliding israel hath justified herself more than treacherous judah.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inkeping van meer as die gekose nommer van spasies sal nie wees verkort .
indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
want as die woord deur engele gespreek, onwankelbaar was, en elke oortreding en ongehoorsaamheid regverdige vergelding ontvang het,
for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
weer het hy ander diensknegte gestuur, meer as die eerstes, en hulle het met dié net so gemaak.
again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daarom, sê vir hulle: so spreek die here here: ek maak 'n einde aan hierdie spreekwoord, sodat hulle dit nie meer as spreekwoord in israel sal gebruik nie. maar sê vir hulle: die dae is naby, en die woord van elke gesig.
tell them therefore, thus saith the lord god; i will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in israel; but say unto them, the days are at hand, and the effect of every vision.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nie-verbale kommunikasie. wat ons doen terwyl ons praat, sê dikwels meer as die werklike woorde. ...
non verbal communication. what we do while we speak often says more than the actual words. ...
Son Güncelleme: 2022-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kliek hier om die onbekende woord onveranderd te laat . dit is sinvol as die woord ' n naam , afkorting of uitheemse woord is , of enige ander woord wat jy nie by die woordeboek wil byvoeg nie .
click here to let this occurrence of the unknown word remain as is . this action is useful when the word is a name , an acronym , a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
as die woord oorvloei opsie is gekose hierdie inskrywing bepaal die lengte ( in karakters ) na wat die redigeerder sal automaties begin ' n nuwe lyn. language
if the word wrap option is selected this entry determines the length ( in characters ) at which the editor will automatically start a new line .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
en die manne van israel het die manne van juda geantwoord en gesê: ek het tien aandele aan die koning en ook meer reg op dawid as jy. waarom het jy my dan veragtelik behandel? was my woord dan nie die eerste om my koning terug te bring nie? maar die woord van die manne van juda was heftiger as die woord van die manne van israel.
and the men of israel answered the men of judah, and said, we have ten parts in the king, and we have also more right in david than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? and the words of the men of judah were fiercer than the words of the men of israel.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sit 'n paar druppels voedselkleursel in u toilettenk. as die kleur in die bak begin uitspoel, het u lekkasie wat meer as 100 liter water per dag mors.
put a few drops of food coloring in your toilet tank. if, without flushing, the coloring begins to appear in the bowl., you have a leak that may be wasting more than 100 gallons of water a day.
Son Güncelleme: 2020-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en simson sê: laat my sterwe saam met die filistyne! en hy buig hom met krag, sodat die huis inval op die vorste en op al die mense wat daarin was. so was dan die dooies wat hy by sy sterwe gedood het, meer as die wat hy in sy lewe gedood het.
and samson said, let me die with the philistines. and he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. so the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ken toe ' n hoër prioriteit na die gekose aansoek , beweeg dit begin in die lys . nota : hierdie slegs affekteer die gekose aansoek as die lêer tipe is geassosieer met meer as een aansoek .
loading information about bug %1 from %2 ... .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
daarom sê ek vir julle: moenie julle kwel oor jul lewe--wat julle sal eet en wat julle sal drink nie; of oor jul liggaam--wat julle sal aantrek nie. is die lewe nie meer as die voedsel en die liggaam as die klere nie?
therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. is not the life more than meat, and the body than raiment?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die situasie wat ons land en nasie in die gesig staar, en die take wat ons onsself opgelê het, vereis nou, meer as ooit tevore, dat ons ons mense inspireer en organiseer om saam te staan, om alles te doen wat gedoen moet word, en om te begryp dat, in die ware sin van die woord, ons toekoms in ons almal se hande is!
more than at any other time, the situation that confronts our nation and country, and the tasks we have set ourselves, demand that we inspire and organise all our people to act together as one, to do all the things that have to be done, understanding that in a very real sense, all of us, together, hold our own future in our hands!
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as jy word links- handed , jy dalk mag verkies na uitruil die funksies van die links en regterkant knoppies op jou aanwys toestel deur kies die ' links- handed ' opsie . as jou aanwys toestel het meer as twee knoppies , slegs daardie wat funksie as die links en regterkant knoppies word geaffekteer . vir voorbeeld , as jy het ' n three- knoppie muis , die middelste knoppie is nie geaffekteer .
if you are left-handed , you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed ' option . if your pointing device has more than two buttons , only those that function as the left and right buttons are affected . for example , if you have a three-button mouse , the middle button is unaffected .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.