Şunu aradınız:: wat die hart van vol is loop die mond v... (Afrikanca - İngilizce)

wat die hart van vol is loop die mond van oor
poese

die hart van die regverdige dink ná om te antwoord, maar die mond van die goddelose laat slegte dinge uitborrel.
the heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

hy wat die hart van hulle almal formeer, wat let op al hul werke.
he fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

beroem julle in sy heilige naam; laat die hart van die wat die here soek, bly wees.
glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the lord.

waarom tog wil julle die hart van die kinders van israel daarvan afkerig maak om deur te trek in die land wat die here aan hulle gegee het?
and wherefore discourage ye the heart of the children of israel from going over into the land which the lord hath given them?

hy wat die gebod onderhou, sal geen kwaad ondervind nie; en die hart van 'n wyse sal die tyd en die regterlike beslissing belewe.
whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.

broeders, hierdie skrif moes vervul word wat die heilige gees voorspel het deur die mond van dawid aangaande judas wat die leier was van die wat jesus gevange geneem het;
men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the holy ghost by the mouth of david spake before concerning judas, which was guide to them that took jesus.

toe hulle tot by die dal eskol opgetrek en die land bekyk het, het hulle die hart van die kinders van israel afkerig gemaak om in die land in te trek wat die here aan hulle gegee het.
for when they went up unto the valley of eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of israel, that they should not go into the land which the lord had given them.

my naam is bongi. 'n meisie met 'n goue stem. 'n stem wat die hart van die luisteraar skud. 'n meisie met chinese oë
with sweet lips like sweet mint. always looks happy and alive. beautiful and smart. bright and intelligent. gentle with people. time management is my thing. school work is my exercise. playing with friends is my hobby. the future is bright . the sky is the th limit.

en die nasies sal jou geregtigheid sien en al die konings jou heerlikheid; en jy sal met 'n nuwe naam genoem word wat die mond van die here sal noem.
and the gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the lord shall name.

verder loop die lyn oor na die hang van bet-hogla in noordelike rigting; dan loop die lyn dood by die noordelike tong van die soutsee, aan die mond van die jordaan in die suide; dit is die suidelike lyn;
and the border passed along to the side of beth-hoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of jordan: this was the south coast.

en hy het die man van god wat uit juda gekom het, toegeroep en gesê: so spreek die here: omdat jy wederstrewig was teen die mond van die here deur nie die gebod te hou wat die here jou god jou beveel het nie,
and he cried unto the man of god that came from judah, saying, thus saith the lord, forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the lord, and hast not kept the commandment which the lord thy god commanded thee,

die woord wat die profeet jeremia aan barug, die seun van nería, meegedeel het toe hy hierdie woorde uit die mond van jeremia in 'n boek geskrywe het, in die vierde jaar van jójakim, die seun van josía, die koning van juda:
the word that jeremiah the prophet spake unto baruch the son of neriah, when he had written these words in a book at the mouth of jeremiah, in the fourth year of jehoiakim the son of josiah king of judah, saying,

maar die dinge wat uit die mond uitgaan, kom uit die hart, en dit is dié wat die mens onrein maak.
but those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.