Şunu aradınız:: wees as iemand (Afrikanca - İngilizce)

as iemand stroomop is
contrarian. i don’t think any direct translation works for this.

wat beteken dit as iemand gestrem is
ken jy iemand wat gestrem is

dit sal goed wees as jy...
it'd be good if you...

as iemand ore het om te hoor, laat hom hoor.
if any man have ears to hear, let him hear.

maar as iemand god liefhet, dié word deur hom geken.
but if any man love god, the same is known of him.

wat sal jy doen as iemand vir jou sê hy wil graag sien
stick to

wat ek wil wees as ek groot is
wat ek wil wees as ek groot is

alles sal goed wees as jy oopmaak.
- sure, all will be well, if you open.

my weersin in mense so erg dat ek ... vies sou wees as iemand dink dat ek gematig is.
i hate mankind so much i'd be cross if i was thought mild

as iemand die jakkalse moet verslaan, kan net so goed ons dit doen.
somebody's got to slay the dragons. might as well be us. mm-hmm.

ek wil 'n verpleegster wees as ek opgaan
i w ant to be a nurse when i grow up. the reason why i want to be a nurse, is to help other people

- jy kan alceste wees as jy graag wou.
- you be alceste, if you like.

dit sou alles wees, as die werk klaar was.
it would have been enough, if your work was finished.

maar ek verseker jou, as iemand my liefgehad het, sou dit makliker gewees het
i assure you, if someone loved me, it'd help so much.

as iemand die here jesus christus nie liefhet nie, laat hom 'n vervloeking wees! maranáta!
if any man love not the lord jesus christ, let him be anathema maranatha.

maar as iemand meen om twisgierig te wees, ons het nie so 'n gewoonte nie, en ook die gemeentes van god nie.
but if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of god.

en as iemand in 'n taal spreek, laat dit dan wees twee of hoogstens drie, en by beurte; en laat een dit uitlê.
if any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.

en die land juda sal vir die egiptenaars 'n skrik wees: as iemand daarvan melding maak by hulle, bewe hulle vanweë die besluit van die here van die leërskare wat hy teen hulle geneem het.
and the land of judah shall be a terror unto egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the lord of hosts, which he hath determined against it.

as iemand my dien, laat hom my volg; en waar ek is, daar sal my dienaar ook wees; en as iemand my dien, sal die vader hom eer.
if any man serve me, let him follow me; and where i am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my father honour.