İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
na mees
al più
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
breedspraaklikheid van 0- 3 (mees)
verbosità da 0 a 3 (più alta)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verkry die mees uit van kde
ottenere il massimo da kde
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die mees onlangs gebruikte dinamiese modus
la modalità dinamica usata più di recente
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ongedaan maak die mees onlangse herstel operasie
annulla le azioni di annullamento più recenti
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mees gereeld besoekte@ action: inmenu go
visitati più spesso@action: inmenu go
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bekyk die afvoer wat die mees onlangse program gelewer het
visualizza l'output prodotto dall'ultimo comando eseguito
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bekyk die afvoer wat die mees onlangse program gelewer hetfile
visualizza l'output prodotto dall'ultimo comando eseguitofile
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- nee. marv was die mees ervare man van die platform.
marv e' l'uomo con piu' esperienza sulla piattaforma.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
die titel van die dinamiese modus wat mees onlangs in die speellys gelaai is
il titolo della modalità dinamica che più di recente è stato caricato nella scaletta
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
geldigheidsverklaring gevaal. mees waarskynlik die wagwoord is verkeerde.% 1
autenticazione non riuscita. probabilmente la password è sbagliata. %1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fout terwyl laaiïng van gewone uitdrukking van xml. mees waarskynlik die gewone uitdrukking moes onaanpasbare etiket.
errore durante il caricamento dell' espressione regolare dall' xml. molto probabilmente l' espressione regolare contiene tag che non corrispondono.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- oh, god. die verpestte wat die geskiedenis sou wees ingegaan as die mees epiese aand ooit.
ora e' stata rovinata quella... che sarebbe passata alla storia come la notte piu' epica di sempre.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hierdie area bevat die status boodskappe vir die speletjie. mees van hierdie boodskappe word gestuur na jy van die huidige masjien.
questa area contiene i messaggi di stato per la partita. questi messaggi sono per lo più inviati dal motore di gioco attivo.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kripto hierdie module laat toe jy na konfigureer ssl vir gebruik met mees kde programme, as goed as bestuur jou persoonlike sertifikate en die bekend sertifikaat outoriteit.
crittografia questo modulo permette di configurare ssl per l' uso con la maggior parte delle applicazioni di kde; permette inoltre di gestire i propri certificati e le autorità di certificazione riconosciute.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hierdie is die opdrag lyn. jy kan tipe spesiaal opdragte verwanter na die huidige masjien in hier. mees relevante opdragte word asook beskikbaar deur die kieslyste.
questa è la riga di comando. puoi scriverci comandi speciali per il motore attivo. i comandi più importanti sono disponibili anche tramite i menu.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
skakel om mees van die dokument (aanbeveel vir re- importing in kword of vir uitvoer van na ouer webblaaiers)
converte prevalentemente la struttura del documento (raccomandato per l' esportazione verso browser con capacità limitate)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
boonste: aangaande: volgens: oor: inderwaarheid: adj: na: agterna: weer: teen: alle: amper: alleen: en: alreeds: asook: alhoewel: altyd: onder: onder: en: nog 'n: enige: in elk geval: enige iemand: enige iets: orals: word: aren: arent: omtrent: bekom: omdat: word: word: bekomming: al: voor: voorhand: begin: begin: agter: te wees: onder: behalwe: behalwe: tussen: verby: biljoen: beide: maar: kan: kan nie: kan nie: kas- tipe: kon: kon nie: het: het nie: doen: doen nie: moet nie: ondertoe: gedurende: elke: agt: tagtig: òf: anders: erens anders: einde: wat eindig: genoeg: ens: al: ooit: elke: enige iemand: alles: orals oor: behalwe: paar: vyftig: eerste: vyf: vir: vorige: vroeër: veertig: gevind: vier: van: verdere: moes: het: het nie: het: het nie: dus: haar: hier: hier na: hier by: hierin: hier is: hier op: haarne: haarself: hes: hom: homself: sy: hoe: egter: honderd: inc: regtig: in plaas van: binne- in: isnt: sy: self: laaste: later: laaste: laasste: minste: minder: laat: hou van: waarskynlik: ltd: gemaak: maak: maak: veel: dalk mag: miskien: intussentyd: intussen: dalk: miljoen: mejuffrou: meer: nog meer: mees: meestal: mev: baie: moet: myself: naamlik: geen: moet nooit: nietemin: volgende: nege: negentig: niemand: geen: nogsteeds: noone: of: nie: niks: nou: nerens: af: gereeld: as eers: een: slegs: op: andere: andersins: ons: ons sin: onsself: uit: bo: algeheel: eie: bladsy: per: miskien: eerder: onlangse: onlangse: selfde: blyk: geblyk: blykend: blyk: sewe: sewentig: klomp: sy: sy is: moet: moes nie: sedert: ses: sestig: sommige: op een of ander manier: iemand: iets: somtyds: partykeer: êrens: nogsteeds: stop: soos: te neem: tien: as: wat: die: hulle: hulle: hulleself: dan word: dan: daar: daarna: daarby: daarom: daarin: daarbo: hierdie: hulle: dertig: hierdie: daardie: het: duisend: drie: deur: regdeur: deur: dus: leidrade: tesame: te: naheen: na: triljoen: twintig: twee: onder: tensy: ander as: onwaarskynlik: totdat: dateer op: opgedateer: opdateer: van: gebruik word: te gebruik: baie: deur middel van: wil hê: wil hê: wil hê: was: was nie: weg: maniere: wo: goed: was: was nie: wat: wat is: wat ook al: wanneer: whence: wanneer ook al: waar: waarna: darenteen: daarby: daarin: waarbo: waar ook al: daar is: hetsy: wat: terwyl: whither: wie: wie ookal: volledige: wie: wie ookal: wie se: hoekom: sal: met: binne in: sonder om te: sal nie: werk: gewerk: werk: werksaam: sal: sou nie: ja: nog: jy: jy het: jy sal: jou: jy is: jou: jouself: jouself: jy het
di: il: e: che: per: un: è: la: in: a: si: non: una: i: del: con: le: da: file: sono: essere: come: o: questo: più: dei: della: linux: su: se: al: nel: può: delle: anche: ha: ma: ad: alla: nella: lo: usare: gli: ed: solo: sia: programma: dal: viene: questa: sul: quando: cui: fare: prima: ci: ogni: molto: proprio: sulla: hanno: cosa: avere: deve: dalla: sotto: quindi: degli: quello: qualche: ancora: altre: tra: usa: propria: queste: alcuni: tutto: quale: ai: sarà: utenti: altro: tutte: fa: c'è: fatto: ho: così;: loro: sta: nei: alle: stesso: allora: dove: poi: quella: alcune: suo: ne: dopo: meno: oppure: cose: sempre: mentre: invece: sui: quali: molte: nelle: aver: qualcosa: sua: usano: siano: seguenti: sulle: qui: dai: dello: era: quelli: poiché: perché
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: