Şunu aradınız:: spektrale (Almanca - Çekçe)

- der spektrale bruch?
- spektrální trhlina?

spektrale brechung, farbschritte:
vzorky:

computer, analysiere spektrale linienprofile.
počítači, proveď spektrální analýzu.

der komplex wurde hier gebaut, weil hier spektrale brüche auftreten.
tento komplex byl vybudován na tomto místě, protože se tu objevují ty spektrální trhliny. na našem světě existují tisíce takových míst.

er beendet das leben, unmittelbar bevor der spektrale bruch auftritt.
v tom spočívá úkol našeho cenotafu.

mikro-sensoren am roboter erschnüffelten die spektrale signatur von explosiven stoffen.
senzory na robotovi zjistily stopu po výbušninách.

spektrale leistungsdichte von 0,04 g2/hz bei 1000 hz auf 0,01 g2/hz bei 2000 hz abfallend
stálá hodnota výkonového frekvenčního spektra (psd) se zeslabuje s frekvencí od 0,04 g2/hz do 0,01 g2/hz ve frekvenčním intervalu od 1000 do 2000 hz; 2.

konstante spektrale leistungsdichte (power spectral density, psd) von 0,04 g2/hz im frequenzbereich 15 hz bis 1000 hz; und
stálá hodnota výkonového frekvenčního spektra (psd) 0,04 g2/hz při frekvenčním intervalu od 15 do 1000 hz; a

die vorrichtung für schallzeichen ist hinsichtlich ihrer akustischen werte (spektrale verteilung der schallenergie, schalldruckpegel) und ihrer mechanischen eigenschaften folgenden prüfungen in der angegebenen reihenfolge zu unterziehen:
varovné zařízení musí mít takové akustické vlastnosti (spektrální distribuci akustické energie, zvukový tlak) a mechanické vlastnosti, aby v uvedením pořadí úspěšně absolvovalo tyto zkoušky.

bei den zu berücksichtigenden technischen fähigkeiten des erdbeobachtungssystems, seiner sensoren und der sensormodi handelt es sich um die spektrale auflösung, die spektrale erfassung, die räumliche auflösung, die radiometrische auflösung, die temporale auflösung und die ortungsgenauigkeit.
technickými schopnostmi systému pro pozorování země, jeho čidel a režimů čidla, které by měly být zohledněny, jsou prostorové rozlišení, spektrální pokrytí, spektrální rozlišení, radiometrické rozlišení, časové rozlišení a polohová přesnost.

"blau" in gelber schrift, "gelb" in grüner korrespondieren mit den sichtbaren farben und formen eher als die geschriebenen worte, da die spektrale qualität des lichtes sozusagen objektiver als das geschriebene wort in diesen farben ist.
Žlutý text o modré, ten zelený o žluté, souhlasí se zřejmými barvami a tvary jasněji než napsaná slova, protože kvalita světla tady je více na místě než čtení anglických slov těchto barev.