Şunu aradınız:: bestimmung des kreditnehmers (Almanca - İngilizce)

bestimmung des normalwerts
determination of normal value

bestimmung des erzeugnisses:
determination of product:

- bestimmung des gefrierpunkts,
- determination of the freezing point,

(bestimmung des vorschlags)
(provision of the proposal)

sonstige rechte des kreditnehmers
other rights of the borrower

auf die landeswährung des kreditnehmers lautend
denominated in the national currency of the borrower

kurzfristige forderungen in der landeswährung des kreditnehmers
short-term exposures in the national currency of the borrower

zeit). es ist sehr wichtig selbstdisziplin und verantwortung des kreditnehmers.
time). it is very important self-discipline and responsibility the borrower.

1.2: verpflichtung des kreditgebers zur prüfung der kreditwürdigkeit des kreditnehmers
1.2: requirement for the creditor to assess the borrower’s creditworthiness

- charakter oder entschlossenheit des kreditnehmers, seinen zukünftigen obligationen nachzukommen,
- character or determination of the borrower to meet its future obligation,

auch hier wird neues geld durch eine buchungszeile am konto des kreditnehmers geschaffen.
here again, new money is created as an accounting entry in the account of the borrower.

die bewertung des beihilfeelements der bürgschaften beinhaltete eine prüfung der finanzlage des kreditnehmers.
an assessment of the aid element of guarantees entailed an analysis of the borrower's financial situation.

(!) delayed gehälter. entlassung aus der arbeit und des kreditnehmers verlust von einkommensquellen
(!) delayed salaries. dismissal from work and the borrower's loss of income sources

bestimmungen des vorschlags
provisions of the proposal

verlässt sich das kreditinstitut bei der bestimmung des kreditrisikos dieser kunden auf die angaben des kreditnehmers, so muss es dessen kreditvergabepraxis auf ihre solidität und glaubwürdigkeit hin überprüfen;
where the credit institution relies on the borrower to ascertain the credit risk of the customers, the credit institution must review the borrower's credit practices to ascertain their soundness and credibility;

die unterscheidung zwischen „krediten“ und „bankeinlagen“ erfolgt aufgrund der art des kreditnehmers.
the distinction between ‘loans’ and ‘currency and deposits’ is based on the nature of the borrower.

gewerbliche schuldverträge umfassen normalerweise verpflichtungen, die die fähigkeit des kreditnehmers, die würfel rollen zu lassen, begrenzen.
commercial debt usually has covenants that limit the borrower’s ability to roll the dice.