Şunu aradınız:: die zeichen unter den mülltonnen stehen für: (Almanca - İngilizce)

die zeichen (unter beachtung von groß-/kleinschreibung) aus dem bild.
copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.

aufgrund der vorgenannten indizien würden wir erwarten, daß die zeichen dans unter den völkeren europas zu finden wären, besonders das pferd.
with the aforementioned evidence, we would expect the emblems of dan to be found among the people of europe, the horse in particular.

2. wo haben die freie wahl der farbe, sollten die zeichen der gleichen kategorie unter den gleichen bedingungen in jedem land die gleiche farbe haben.
2. where have free choice of color, the signs of the same category under the same conditions should be in every country of the same color.

in meinem land gehen die rechtsvorschriften schon heute in diese richtung, so daß die zeichen unter der ratspräsidentschaft des vereinigten königreichs günstig stehen, daß die richtlinie sehr schnell rechtswirksam werden wird.
in my own country the legal provisions are already running strongly in this direction so under the uk presidency there will be a mood to move to bring this into law very quickly indeed.

denen, die die zeichen gottes verleugnen und die propheten zu unrecht töten und diejenigen unter den menschen töten, die die gerechtigkeit gebieten, verkünde eine schmerzhafte pein.
as for those who defy god’s revelations, and kill the prophets unjustly, and kill those who advocate justice among the people—promise them a painful retribution.

damit sie das christliche zeugnis und die zeichen der liebe des vaters unter den kleinen und armen leben können, sind die ordensleute berufen, im dienst der mission die präsenz der laiengläubigen zu fördern.
as part of your episcopal ministry, i ask you to encourage and support their continued efforts to serve the spiritual and material needs of the people of ethiopia and eritrea today.

liegen und gartenstühle stehen für sie bereit, rund um den pool und im garten unter den bäumen.
you’ll find chairs and deckchairs all over the large garden, in the shadow under old trees.

aber egal wie primitiv sumba erscheinen mag, die zeichen der moderne schleichen auf der insel vorwärts. vielerorts gibt es cnn im kabelfernsehen. für die kommunikation unter den stämmen gibt es sechs sprachen, weitgehend wird jedoch bahasa gesprochen.
however, no matter how primitive sumba appears, signs of modernity are creeping across the island. cnn is widely available in cable channel, and while there are six languages used to communicate with the tribes, bahasa is widely spoken.

das chancenrating von thescreener basiert auf funda mentalen, technischen und projizierenden kriterien. vier sterne sind das markenzeichen für das chancenrating von thescreener. sie stehen für die objektivierte bewertung eines titels unter den vier relativen gesichts punkten:
thescreener's upside rating is based on fundamental, technical and projecting criteria. the "four stars" are thescreener's brand for our upside rating. they stand for the objective evaluation of a stock based on four relevant views.

warum könnt ihr dann die zeichen dieser zeit nicht deuten?" (lk 12,56) unter den "zeichen der zeit" ist in diesem wort jesu sein eigener weg, er selbst zu verstehen.
in this sense there is a link between the charism of prophecy and the category of "the signs of the times", which vatican ii brought to light anew: "you know how to interpret the appearance of earth and sky; why then do you not know how to interpret the present time?" (lk 12:56).

ein umfangreiches rahmenprogramm, aktuelle fokusthemen und der parallel stattfindende world of photonics congress, dem führenden europäischen fachkongress (weltweit unter den top 3), stehen für die einzigartige kombination aus forschung, innovativer technologie und industriellen anwendungsfeldern.
an extensive program of related events, current focus topics and the world of photonics congress – the leading european scientific congress (in the top 3 worldwide) that is held in conjunction with the fair – create a unique combination of research, innovative technology and industrial application sectors.

es zeichnen unter den zwischen den verschiedenen, häufig zueinander im widerspruch stehenden aspekten ihrer identität hin und her manövrierenden jungen muslimen in großbritannien (und im westen insgesamt) inzwischen drei klare tendenzen ab:
as young muslims in britain (and across the west) try to maneuver between the various, and often conflicting, aspects of their identity, three clear tendencies have emerged.

der fünfzackige stern als weltliches und religionsübergreifendes motiv gewann unter den freimaurern große bedeutung. die fünf ecken stehen für die tugenden klugheit, gerechtigkeit, stärke, maßhaltigkeit und fleiß. in vielen flaggen der welt ist er heute zu sehen, auf kobaltblauem grund in zirkularer anordnung auch in der flagge der europäischen union.
the five pointed star as secular and intercultural sign was very popular amongst the freemasons. the five edges represent the virtues wisdom, justice, fortitude, temperance und diligence. the star is present on many flags all over the world, e.g. on a cobalt blue background on the flag of the european union.

wie wir wissen, dass, wolframcarbid ist die zusätzliche verschleißfestigkeit, die sowohl in bewegten und statischen teilen erreicht werden kann, was bedeutet, dass hartmetall -dichtungsringe die zeichen von hoher verschleißbeständigkeit, hohe korrosionsbeständigkeit und auch druckeigenschaften selbst unter den betriebsbedingungen von hoher temperatur und hoher korrosion und abrasion.
as we all know that, tungsten carbide is the additional wear resistance that can be achieved in both moving and static parts, which means that tungsten carbide seal rings have the characters of high wear resistance, high corrosion resistance and well compressive properties even under the service conditions of high temperature, and high levels of corrosion and abrasion.

unter den leuten des buches gibt es welche, die an gott glauben und an das, was zu euch herabgesandt wurde, und an das, was zu ihnen herabgesandt wurde, und so zeigen sie sich demütig gegen gott. und sie verkaufen nicht die zeichen gottes für einen geringen preis.
and there are, certainly, among the people of the book, those who believe in allah, in the revelation to you, and in the revelation to them, bowing in humility to allah: they will not sell the signs of allah for a miserable gain!

19 und ich will ein zeichen unter sie geben und ihrer etliche, die errettet sind, senden zu den heiden am meer, gen phul und lud, zu den bogenschützen, gen thubal und javan und in die ferne zu den inseln, da man nichts von mir gehört hat, und die meine herrlichkeit nicht gesehen haben, und sollen meine herrlichkeit unter den heiden verkündigen.
19 and i will set a sign among them, and i will send such as escape of them unto the nations, to tarshish, pul, and lud, that draw the bow, to tubal and javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.