Google'a Sor

Şunu aradınız:: dornröschenschlaf (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

Dornröschenschlaf?

İngilizce

The Sleeping Beauty?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Sind die Landsleute im Dornröschenschlaf??

İngilizce

Sind die Landsleute im Dornröschenschlaf??

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

8 Zimmerkategorien für Ihren Dornröschenschlaf

İngilizce

8 different types of room categories for a fairy-tale sleep

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Alles fällt in einen Dornröschenschlaf.

İngilizce

Everything falls into a slumber of Sleeping Beauty.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Da befand sich Kuba noch im Dornröschenschlaf.

İngilizce

At this time, Cuba was still a Sleeping Beauty. On the contrary, what an orquestra!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Aber da war er schon wieder im Dornröschenschlaf.

İngilizce

But by this point he had already sunken back into his sleep of Sleeping Beauty.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Viele Dörfer schlummern seit Jahrzehnten im Dornröschenschlaf.

İngilizce

For decades most people in the villages have been sleeping like Rip van Winkle.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Vitamine, Nährstoffe und guter Geschmack im Tiefkühl-Dornröschenschlaf

İngilizce

Vitamins, nutrients and great flavours in deep-freeze

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In der Science Fiction Literatur, klar, ein Zeitstillstand, Dornröschenschlaf.

İngilizce

In science fiction literature, of course, time freezes, Sleeping Beauty’s slumber.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In den 50er Jahren versank der Saal in einem tiefen Dornröschenschlaf.

İngilizce

In the 50s, the hall fell into a deep slumber.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Nach wenigen Teilungen gehen diese Stammzellen zurück in den Dornröschenschlaf.

İngilizce

Following a few rapid divisions, the stem cells sink back into their deep sleep.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Von 1994 bis zum Januar 2010 lag es im Dornröschenschlaf, fast unberührt in Berlin.

İngilizce

From 1994 until January 2010, the structures slumbered, almost unnoticed by the city surrounding them.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Bibliothek lag im Dornröschenschlaf und war selbst für interessierte Wissenschaftler kaum zugänglich.

İngilizce

The library lay in a deep sleep and was hardly accessible even to interested scholars.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Nach dem Abzug der französischen Truppen fiel Westend in seinen Dornröschenschlaf zurück.

İngilizce

In the west and north, Westend borders on the Berlin Spandau borough.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Mit der Biennale hat Gaitán die Museen in Dahlem aus ihrem Dornröschenschlaf geweckt.

İngilizce

With the Biennale, Gaitán roused the museums in Dahlem from a deep slumber.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Als er vor ein paar Jahren unerwartet verstarb, viel das Clodenis in einen Dornröschenschlaf.

İngilizce

When the patron died a few years ago, El Clodenis went into a period of slumber.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Im Jahre 1997 wurde das mittlerweile denkmalgeschützte Haus aus seinem langen Dornröschenschlaf aufgeweckt.

İngilizce

In 1997, the house, which was under historical protection, was woken from its long ‘sleeping beauty’ slumber.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Auch die Insel Vadsöya erwachte in den letzten Jahren wieder aus ihrem Dornröschenschlaf.

İngilizce

Also the island Vadsöya awake in the past years from its long sleep.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

15 Jahre lang hat die Ente von Claas ihren Dornröschenschlaf in einer Tiefgarage gehalten.

İngilizce

For 15 Years the 2CV of Claas was sleeping in a underground parking.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Berühmt für: diese Viertel wartet noch auf die Erweckung aus seinem Dornröschenschlaf.

İngilizce

Famous for: this area is still waiting for its 15 minutes of fame.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam