Google'a Sor

Şunu aradınız:: faltenquerschnitts (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

Filtereinsatz (1A; lA'; 1A"; 1B; 1B'; 1B"; 11A; 11A'; 11A"; 11B; 11B'; 11B"; 21) für ein Fluidfilter, insbesondere in quaderförmiger oder hohlzylindrischer Außenform, der eine Anzahl von in zickzackförmiger, zusammenhängender Faltung gebildeten Faltenwänden (5; 5'; 5"; 15; 15'; 15"; 25; 35) aus für das Fluid durchlässigem flächigem Material (2; 2'; 12; 12'; 22) mit in die Ebene mindestens eines Teils der Faltenwände eingeprägten Vertiefungen und/oder Erhebungen (3; 3a, 3b; 3'; 3"; 3a', 3b'; 3a", 3b"; 23a, 23b; 33a, 33b) zur Versteifung der Faltung aufweist, wobei die Erhebungen benachbarter Faltenwände jeweils einer Falte mindestens abschnittsweise miteinander verbunden und gegeneinander abgestützt sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Erhebungen entlang irher gesamben Längserstreckung sie verbindende und gegeneinander abstützende, steife Abstandshalter (6; 6a, 6b; 6'; 6a', 6b'; 6.2; 6.3; 6.2a, 6.3a, 6.2b, 6.3b; 16; 16a, 16b; 16'; 16a', 16b'; 16.1, 16.2; 16.1a, 16.1b; 16.2a, 16.2b; 16.1a', 16.1b'; 26a; 36) vorgesehen sind, wobei die gemäß der Zichzachform des Faltenquerschnitts erforderliche Faltenwänderung in Richtung der Längserstreckung der Erhebungen durch eine Dickenänderung der Abstandshalter erbracht wird.

İngilizce

A filter insert (1A; 1A'; 1A''; 1B; 1B'; 1B''; 11A; 11A'; 11A''; 11B; 11B'; 11B''; 21) for a fluid filter, in particular in a box or hollow cylindrical outer shape comprising: a material (2; 2'; ; 12; 12'; 22) permeable to fluid and having a number of planar fold walls (5; 5'; 5''; 15; 15'; 15''; 25; 35) arranged in a continuous zigzag shape and including depressions and/or elevations (3; 3a, 3b; 3'; 3''; 3a', 3b'; 3a''; 3b''; 23a, 23b; 33a, 33b) stamped into the plane of at least a part of a respective one of the fold walls in order to stiffen the fold walls, wherein the elevations each have a face with a longitudinal extent and two side walls, and adjacent fold walls connected at a common fold edge define a fold; characterized in that rigid spacers (6; 6a, 6b; 6'; 6a', 6b'; 6.2; 6.3; 6.2a, 6.3a, 6.2b, 6.3b; 16; 16a, 16b; 16'; 16a', 16b'; 16.1, 16.2; 16.1a, 16.1b; 16.2a, 16.2b; 16.1a', 16.1b'; 26a; 36) are provided between and along the longitudinal faces of the elevations of adjacent fold walls wherein the height increase or decrease, respectively, which is necessary according to the zigzag shape of the fold cross-section in longitudinal direction of the elevations is effected by means of a thickness variation of the spacers.

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Beulstrukturen erzeugt werden, die im Faltenquerschnitt überall Rundungen besitzen.

İngilizce

Process according to one or several of claims 1 to 4, characterized by the fact that the vault folds are rounded everywhere in the cross section of the fold.

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Da der Faltenquerschnitt des zu erzeugenden Faltenbalges bekannt ist, läßt sich davon die Wellenform des Wandungsquerschnittes des Vorformlings ableiten. Die Profilgenauigkeit des erfindungsgemäßen Faltenbalges in Längsrichtung und die Rundumgenauigkeit sind verbessert, weil der Vorformling zwischen zentrierter Düse und halsform eingespannt abgezogen wird.

İngilizce

Because the bellows cross-section of a to-be-produced bellows is known, the wave form of the wall cross-section of the perform can be defined. The profile precision of a bellows, which is produced in an apparatus according to the invention, in the longitudinal direction and the circumferential precision are improved because the perform is drawn strictly between a centered tubular die and the collar die.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Faltung des eigentlichen Filterelements muß nicht streng zickzackförmig sein; insbesondere kann sie etwa auch trapezförmige Faltenquerschnitte aufweisen, womit sich in vorteilhafter Weise die Kontaktfläche zwischen den Faltenwänden und den Klebefäden vergrößert.

İngilizce

The folds of the actual filter element need not be strictly in a zig-zag shape; the folds may, in particular, also have a trapezoidal connection, thus advantageously increasing the contact surface between the walls of the folds and the adhesive threads.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Aus EPA 0 377 419 A1 iat eine Anordnung bekannt, bei der durch im Scheitel- sowie im Sohlenbereich einer zu bildenden Faltenwandanordnung lokalisierte Klebstoffaggregate unterschiedlicher Größe (im Scheitelbereich größer, im Sohlenbereich kleiner) die Verklebung von Faltenwänden in einer Weise realisiert werden kann, daß ein annähernd dreieckiger Faltenquerschnitt entsteht.

İngilizce

From European Patent Document EP 0 377 419 A1 an arrangement is known in which adhesive aggregates of varying sizes (larger at the top and smaller at the bottom) located in the top and bottom areas of a fold wall arrangement which is to be formed are to be used to adhere walls of folds in a manner such as to produce a substantially triangular cross section of fold.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Unter einer im wesentlichen zickzackförmigen, kontinuierlichen Faltung sind auch Faltenanordnungen inbegriffen, bei denen der Faltenquerschnitt senkrecht zu den Faltenkanten etwa trapezförmig ist oder die Faltenkanten verrundet sind.

İngilizce

The substantially zig-zag shaped continuous folding referred to also includes fold arrangements in which the cross section of the fold at right angles to the fold edges is substantially trapezoidal or the fold edges are rounded.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Aus EP 0 377 419 A1 iat eine Anordnung bekannt, bei der durch im Scheitel- sowie im Sohlenbereich einer zu bildenden Faltenwandanordnung lokalisierte Klebstoffaggregate unterschiedlicher Größe (im Scheitelbereich größer, im Sohlenbereich kleiner) die Verklebung von Faltenwänden in einer Weise realisiert werden kann, daß ein annähernd dreieckiger Faltenquerschnitt entsteht.

İngilizce

From EP 0 377 419 A1 an arrangement is known in which adhesive aggregates of varying sizes (larger at the top and smaller at the bottom) located in the top and bottom areas of a fold wall arrangement which is to be formed are to be used to adhere walls of folds in a manner such as to produce a substantially triangular cross section of fold.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Unter einer im wesentlichen zickzackförmigen, kontinuierlichen Faltung sind auch Faltenanordnungen inbegriffen, bei denen der Faltenquerschnitt senkrecht zu den Faltenkanten etwa trapezförmig ist oder die Faltenkanten verrundet sind.

İngilizce

The essentially zigzag-shaped continuous folding also includes two fold arrangements in which the fold cross section perpendicular to the fold edges is substantially trapezoidal or the fold edges are rounded.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Abstandshalter können in ihrer Gesamthöhe zum einen so aufgebaut sein, daß die Höhe der im Material eingeprägten Vertiefungen bzw. Erhebungen in Richtung ihrer Längserstreckung im wesentlichen konstant ist, d.h. die gemäß der Zickzackform des Faltenquerschnitts erforderliche Höhenänderung ausschließlich aus der Dickenänderung des separaten Abstandshalters (der aufgetragenen Schicht) resultiert.

İngilizce

The spacers may be constructed in their overall height so that the height of the recesses or elevations stamped into the material is substantially constant in the direction of the longitudinal extent thereof, ie. the change in height required according to the zigzag shape of the fold cross section results exclusively from the change in thickness of the separate spacer (of the applied layer).

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Dies bedeutet gleichzeitig, daß der Faltenquerschnitt oder der Falteninnenraum (17) in gleichem Maße von oben nach unten verkleinert wird.

İngilizce

This also means that the fold cross-section or the inside space (17) of the fold is reduced from the top to the bottom to the same extent.

Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam